Vertaling van "get many representations " (Engels → Frans) :

Mr. Jeff LeBane: We get many representations from abroad, you are quite right, from members of Parliament.
M. Jeff LeBane: Nous recevons beaucoup de demandes de l'étranger de députés.

If we do not get good representation in the census, a ripple effect will affect many other surveys, including the Labour Force Survey, which is conducted every month and is weighted based on census data.
Si on n'obtient pas une bonne représentativité dans le cadre du recensement, un effet de cascade va toucher bon nombre d'autres enquêtes, notamment l'Enquête sur la population active, qui a lieu chaque mois et qui est pondérée à partir des données du recensement.

Proportional representation is about as mainstream as it can get in Europe and many other countries.
La représentation proportionnelle est une chose très courante en Europe et dans bien d'autres pays.

Because there are so many parties, by the time you get representation and you get weighted representation, you might as well have the committee meeting as is.
Comme nous avons tellement de partis, si l'on veut qu'il y ait représentation équitable et pondérée, on est aussi bien de réunir le comité tout entier.

I have enormous difficulty with your proportional representation paragraph and the one that talks about consumer and public representation and maybe this reflects the many years I had trying to put together national organizations and national bodies of various kinds because the more you hamstring by setting in place a bunch of rules, the harder it is to get a really good body.
J'ai beaucoup de mal à accepter votre paragraphe sur la représentation proportionnelle et celui qui traite de la représentation des consommateurs et du grand public c'est peut-être, parce que, pendant de nombreuses années, j'ai essayé de mettre sur pied toutes sortes d'organismes nationaux car plus on fixe de conditions en imposant une série de règles, plus il est difficile de constituer un organe vraiment bon.