Vertaling van "we find ourselves dealing " (Engels → Frans) :

We find ourselves dealing with people who must constantly reinvent the wheel, who are working without the required continuity, without any stability in direction.
On se retrouve devant des gens qui doivent réinventer la roue constamment, qui ne travaillent pas dans une continuité, dans une stabilité d'orientation qui seraient nécessaires.

We find ourselves dealing with the Liberal leader's motion, desperately trying to change the subject from his own failed leadership.
La Chambre est donc aujourd'hui obligée de débattre de la motion du chef du Parti libéral, qui cherche désespérément à faire ainsi oublier son manque de leadership.

What interests me with this type of crime is that we find ourselves dealing with people who have permanent deviant behaviour problems.
Ce qui m'interpelle dans ce genre de crime, c'est que nous nous retrouvons devant des gens qui ont des problèmes de comportement permanents sur le plan des déviances.

Leeds and Grenville is classified as 95 per cent rural. We have a huge issue all across Leeds and Grenville counties and with a population of 100,000, we find ourselves dealing with some significant issues.
Leeds et Grenville est considérée comme une région rurale à 95 p. 100. Nous avons un problème énorme dans tous les comtés et, avec une population de 100 000 habitants, nous devons composer avec des enjeux importants.

As a committee, we find ourselves dealing with very diverse topics, which is the reason why we've been allowed to have the two subcommittees.
Notre comité est amené à traiter de sujets extrêmement divers, et c'est pourquoi nous avons été autorisés à avoir ces deux sous-comités.

Time and time again we find ourselves unable to reach the consensus needed for unanimous decisions.
Le même constat ne cesse de s'imposer: nous ne sommes pas capables de prendre des décisions consensuelles unanimes.

Were the Western Balkan countries to be deprived of their European prospects, we could very soon — almost overnight — find ourselves reliving the conflicts of the early 1990s.
Si les pays des Balkans occidentaux venaient à être privés de leur perspective européenne, nous pourrions très rapidement - presque du jour au lendemain - vivre à nouveau des conflits comme ceux que nous avons connus au début des années quatre-vingt-dix.

‘Turning the 28 national markets into a single digital market will bring additional growth of around EUR 415 billion per year; and this is an effort worth making, considering the economic situation we find ourselves in', declared Mr Juncker.
Si nous faisons des 28 marchés nationaux un marché unique européen du numérique, ceci apportera une croissance additionnelle d'environ 415 milliards d'euros par an; et ceci vaut bien des efforts, compte tenu de la situation économique dans laquelle nous nous trouvons", a déclaré le Président Juncker".

By exercising this individual and collective responsibility, we give ourselves every opportunity to strike an ambitious partnership deal with the United Kingdom, not only in terms of trade but also for our security and defence, cooperation between us on police and judicial matters, and in certain economic and social areas.
En exerçant cette responsabilité individuelle et collective, nous nous donnons toutes les chances de trouver un partenariat ambitieux avec le Royaume-Uni, pas seulement en matière commerciale, mais aussi pour notre sécurité et notre défense, notre coopération en matière policière et judiciaire et dans certains domaines économiques et sociaux.

Summary of the results of the examination of information relating to follow-up of audit findings and dealing with irregularities.
Résumé des résultats des informations concernant le suivi des résultats des audits et du traitement des irrégularités.