Vertaling van "find ourselves reliving " (Engels → Frans) :

Were the Western Balkan countries to be deprived of their European prospects, we could very soon — almost overnight — find ourselves reliving the conflicts of the early 1990s.
Si les pays des Balkans occidentaux venaient à être privés de leur perspective européenne, nous pourrions très rapidement - presque du jour au lendemain - vivre à nouveau des conflits comme ceux que nous avons connus au début des années quatre-vingt-dix.

Now that our economy is strong but the unemployment rate is high, we may find ourselves reliving the disasters we experienced back in the 1980s.
Maintenant que notre économie est bonne mais que le taux de chômage est élevé, on risque de replonger dans les catastrophes qu'on a connues dans les années 1980.

It is simply not good enough to solve the problem with back to work legislation and to find ourselves reliving this, repeating history yet again three or four or five years down the road.
Il ne suffit pas de régler le problème par des lois de retour au travail, pour nous retrouver dans la même situation dans quatre ou cinq ans.