Traduction de «we come back to vancouver we should invite georgialee » (Anglais → Français) :

Senator Anne Cools: Chairman, just to piggyback on what Senator Jessiman said, when we come back to Vancouver we should invite Georgialee Lang to be a witness before this committee.
La sénatrice Anne Cools: Pour faire suite à ce que M. Jessiman disait, monsieur le président, lorsque nous reviendrons à Vancouver, nous devrions inviter Georgialee Lang à venir rencontrer le comité.

We feel Canadians should have a last look at what has been agreed to and what the final position is because what we go in with is not always what we come back out with.
À notre avis, les Canadiens devraient pouvoir examiner une dernière fois ce qui a été convenu et quelle position s'est finalement dégagée de tous cela car ce que nous réussissons à obtenir n'est pas toujours ce que nous avions proposé au départ.

Senator Di Nino: Yes, but is that what you are suggesting, namely, that we should be able to report this either the week we come back after the break or the week following?
Le sénateur Di Nino : Oui, mais est-ce bien ce que vous suggérez, c'est-à-dire que nous devrions pouvoir présenter un rapport la semaine de notre retour du congé, ou la semaine suivante?

I fear that the moral issue does not interest Europe enough, so Parliament is issuing a firm invitation to come back with greater determination, to tackle this problem unequivocally with China and in the meantime, since Europe has its own economic worries, we should at least move towards a regulation for naming the place of origin as soon as possible.
Je crains que l’aspect moral n’intéresse pas suffisamment l’Europe. Ainsi, le Parlement invite fermement à revenir avec plus de détermination sur ce problème, à l’aborder sans équivoque avec la Chine et, dans l’intervalle, dès lors que l’Europe a ses propres préoccupations économiques, nous devrions à tout le moins proposer un règlement visant à indiquer le lieu d’origine dès que possible.

The best way to resolve this issue — and I made the suggestion to the government — is that we resolve ourselves into Committee of the Whole when we come back next week and invite the President of the Treasury Board to come before us with her officials and explain what thus so far has not been explained to my satisfaction, at least.
La meilleure façon de régler cette question — et j'ai fait cette suggestion au gouvernement —, c'est de nous former en comité plénier lorsque nous reprendrons nos travaux la semaine prochaine et d'inviter la présidente du Conseil du Trésor à se présenter devant nous avec ses fonctionnaires pour nous expliquer une chose qui, jusqu'à maintenant du moins, ne m'a pas été expliquée de façon satisfaisante.

Finally, I should like to come back to you on the results of the last Ecofin meeting, which invited the Commission to extend Annex K for two further years.
Enfin, je voudrais à nouveau vous parler des résultats de la dernière réunion Écofin, qui a invité la Commission à prolonger l’application de l’annexe K pour deux années supplémentaires.

We must stop going around the world, as some of us will do, if we are not able when we come back to convince each other that at least Ottawa should be a bilingual capital.
Nous devrons cesser de nous promener partout dans le monde, comme certains d'entre nous le faisons, si nous ne sommes pas capables, lorsque nous revenons au pays, de nous convaincre qu'Ottawa devrait à tout le moins être une capitale bilingue.