Vertaling van "week we come " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?
Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?

tenancy by the week | week to week tenancy | weekly tenancy
location à la semaine

Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings | Weekly Rest (Industry) Convention | Weekly Rest (Industry) Convention, 1921
Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels | Convention sur le repos hebdomadaire (industrie), 1921 (C14)

recording week | reference week | week of recording
semaine considérée | semaine de référence

Come Home Week
Semaine d'hospitalité

Patient comes more than once a week
présence du patient plus d'une fois par semaine

Fleet Management in the 90's: We've Come a Long Way!
La gestion du parc automobile dans les années 90 : Nous avons fait du chemin!

newspaper [ daily newspaper | weekly newspaper | Journal(STW) ]
journal [ hebdomadaire | quotidien ]

shorter working week
contraction de la semaine

legal working time [ x-hour week ]
durée légale du travail [ semaine de x heures ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Di Nino: Yes, but is that what you are suggesting, namely, that we should be able to report this either the week we come back after the break or the week following?
Le sénateur Di Nino : Oui, mais est-ce bien ce que vous suggérez, c'est-à-dire que nous devrions pouvoir présenter un rapport la semaine de notre retour du congé, ou la semaine suivante?

I think we can leave it as December 31, with the intention of tabling the report, not the last week that we sit in December, but the first week we come back.
Je crois que nous pourrions nous en tenir pour l'instant au 31 décembre, avec l'intention de déposer notre rapport non pas dans la dernière semaine de nos travaux en décembre, mais dès la semaine de notre retour.

We're off the following week, and then the week we come back is the time we want to submit this report.
Ensuite, c'est la semaine de relâche et nous voudrons soumettre ce rapport dès notre retour.

Mr. David Collenette: Well, the week we come back.
M. David Collenette: La semaine qui suit la relâche.

Since 2009, there have been several new inputs into the evolution of this issue and others are expected in the weeks to come.
Depuis 2009, un certain nombre de nouveaux éléments ont provoqué des avancées dans ce domaine, et d’autres sont prévus dans les semaines à venir.

Two weeks after coming to power, the new Greek Government corrected the notification that we had received a few days before the elections, changing the deficit from 6% to 12.7% in three weeks!
Deux semaines après son accession au pouvoir, le nouveau gouvernement grec a corrigé l’avis que nous avions reçu quelques jours avant les élections, faisant passer le déficit de 6 % à 12,7 % en trois semaines!

The managing body must publish new charges at least two months before they enter into force and the independent supervisory authority has four weeks to come to an interim decision and four months, extendable to six in exceptional cases, to come to its final decision after the receipt of a complaint.
Les entités gestionnaires doivent publier les nouvelles redevances au moins deux mois avant leur entrée en vigueur et l'autorité de supervision indépendante dispose, à compter de la réception d'une plainte, de quatre semaines pour prendre une décision provisoire et de quatre mois, pouvant être portés à six dans des cas exceptionnels, pour prendre sa décision définitive.

In the face of all this, to be fair, I would ask you, if it is possible, to delay this vote to another day, perhaps in the week we come back to the House.
Face à tous ces éléments, pour une question de justice, je vous demanderais, si cela était possible, de reporter ce vote à une date ultérieure, soit la semaine de notre retour en Chambre.

That being said, we still have a great deal left to do and, to that end, I believe that work carried out between the Commission, the Council and the European Parliament should make it possible in the coming months and weeks to come up with practical proposals that would enable the European Union to have a eurozone that is more in line with the kind of prospects for growth that we have a right to expect from having a single currency in our favour.
Cela dit, il nous reste encore beaucoup à faire et pour cela, je crois qu’un travail entre la Commission, le Conseil et le Parlement européen devrait permettre dans les prochains mois, les prochaines semaines, de déboucher sur des propositions concrètes qui permettraient à l’Union européenne d’avoir une zone euro davantage en phase avec les perspectives de croissance telles que nous sommes en droit d’attendre du bénéfice d’une monnaie unique.

I may say that this meeting was a very positive one and that we shall continue to work, in the weeks to come, to come up with a zoning plan for Objective 2 from the various regions of Italy, which is compliant with the Regulations.
Je peux dire que cet entretien a été positif et que nous allons continuer à travailler, dans les semaines qui viennent, pour aboutir à une carte d'objectif 2, issue des différentes régions italiennes, qui soit cohérente avec le règlement général.