Traduction de «we've won awards » (Anglais → Français) :

As a matter of fact, we've won awards in conservation.
D'ailleurs, nous avons remporté des prix pour la conservation des ressources naturelles.

We've won many awards from the International Maple Syrup Institute.
Nous avons également gagné de nombreux prix de l'Institut international du sirop d'érable.

We've won the Canada brand award.
Nous avons remporté le prix de l'entreprise Image de marque Canada.

- the European Training Foundation’s innovative programme of social media activities during the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion in 2010 won international awards and such participative approach was further disseminated across its activities;
- le programme innovant en matière d'activités dans les médias sociaux mis en place par la Fondation européenne pour la formation, dans le cadre de l'Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale en 2010, lui a valu des récompenses internationales et l'approche participative employée a été élargie à d'autres activités de la Fondation;

– the European Training Foundation’s innovative programme of social media activities during the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion in 2010 won international awards and such participative approach was further disseminated across its activities;
– le programme innovant en matière d'activités dans les médias sociaux mis en place par la Fondation européenne pour la formation, dans le cadre de l'Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale en 2010, lui a valu des récompenses internationales et l'approche participative employée a été élargie à d'autres activités de la Fondation;

Since then this action has won widespread recognition and interest from across Europe, and grown into a highly sought-after award on the part of cities aiming at profiling themselves as European centres of culture and creativity.
Depuis lors, cette action a gagné une large notoriété et suscité beaucoup d’intérêt dans toute l’Europe: c’est devenu une distinction très recherchée de la part de villes qui souhaitent rehausser leur image de centres européens de culture et de création.

In our undergraduate program—and we have won awards for this category—we give our students enriching, intense and non-artificial opportunities to make contacts with a broad range of individuals and cultures.
Dans notre cours d'instruction de premier cycle — et nous avons reçu des prix pour cette catégorie d'évaluation —, nous donnons à nos étudiantes et étudiants des occasions riches, intenses et non artificielles d'établir des contacts avec un large éventail de personnes et de cultures.

We've won a number of awards for that work.
Nous avons gagné plusieurs prix pour ce travail.

C. recalling that Parliament awarded the Sakharov Prize for Human Rights to Daw Aung San Suu Kyi, who has also won the Nobel Prize,
C. rappelant qu'il a attribué son Prix Sakharov pour les droits de l'homme à Aung San Suu Kyi, également lauréate du Prix Nobel,

C. recalling that Parliament awarded the Sakharov Prize for Human Rights to Aung San Suu Kyi, who has also won the Nobel Prize,
C. rappelant qu'il a attribué son Prix Sakharov pour les droits de l'homme à Aung San Suu Kyi, également lauréate du Prix Nobel,