Vertaling van "have won awards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I have won the first game
j'ai gagné la première manche

Heart Healthy School Award - Have a Say Evaluation 2003
Prix Écoles favorisant la santé cardiaque - Ayez votre mot à dire 2003

Canadian Peacekeeping Service Medal Act [ An Act respecting the establishment and award of a Canadian Peacekeeping Service Medal for Canadians who have served with an international peacekeeping mission ]
Loi sur la médaille canadienne du maintien de la paix [ Loi sur la création d'une médaille canadienne du maintien de la paix et son attribution aux Canadiens ayant servi dans une mission internationale de maintien de la paix ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meat curers in the geographical area have also regularly won awards at the Concours général agricole de Paris.
Les salaisonniers de l’aire géographique sont également régulièrement récompensés au concours général agricole de Paris.

When I spoke earlier about investment in education, McGill University has a great history, and many people want to go there because of alumni who have won awards and are world-renowned.
Lorsque j'ai parlé tout à l'heure de l'investissement dans l'éducation, l'Université McGill possède une longue histoire et beaucoup d'étudiants la fréquentent à cause de ses anciens qui ont gagné des prix et jouissent d'une renommée mondiale.

From the 250 national nominees, more than 30 have won an award and been showcased across Europe as a best practice.
Sur les 250 mesures sélectionnées au niveau national, plus de 30 ont remporté un prix et ont fait l’objet, dans l’Europe entière, d’une publicité en tant que bonne pratique.

Starobrno's products have also repeatedly won awards in the surveys conducted by the periodical ‘Pivní kurýr’ (Beer Courier) — Cena českých sládků (Czech Brewers' Award), winning prizes for Baron Trenck in 2002 and Medium in 2003.
Des bières Starobrno ont également été primées à plusieurs reprises à la suite des enquêtes menées par le magazine «Pivní kurýr» pour le «prix des brasseurs tchèques»: la Baron Trenck en 2002 et la Medium en 2003.

Next, it argued that the shape of the torches for which registration is sought is internationally recognised as distinctive, as is demonstrated by numerous references to those torches in various books, by the fact that they are on display in several museums and by the fact that they have won international awards.
Ensuite, elle a fait valoir que le caractère distinctif des formes pour lesquelles l’enregistrement est demandé leur est reconnu internationalement, ainsi que l’attesteraient les nombreuses références auxdites lampes dans plusieurs ouvrages, leur présence dans les collections de différents musées et l’obtention de prix internationaux.

The major design characteristics of the Berlaymont have already won the International 2000 Passive and Low Energy Architecture Award for the best architectural design.
Les caractéristiques principales de la conception du Berlaymont ont déjà remporté en 2000 le prix international d'architecture Passive and Low Energy pour la meilleure création architecturale.

I have written 40 novels; I have won awards, including a Governor General's Award.
J'ai écrit 40 romans, gagné des prix dont celui du Gouverneur général, et vendu quelques centaines de milliers de livres.

In this case the firms chosen were firms that have won awards, firms from Montreal, firms from Toronto, firms from Winnipeg, firms from Vancouver.
Dans le cas présent, on a choisi des entreprises ayant remporté des prix, des entreprises de Montréal, de Toronto, de Winnipeg et de Vancouver.

I think both have won awards for the best in-cabin services in separate years.
Nos deux sociétés ont remporté des prix pour le meilleur service en cabine, à différentes années.