Vertaling van "we're now paying $48 billion " (Engels → Frans) :

We're now paying $48 billion a year on interest payments on that debt alone.
Nous payons aujourd'hui 48 milliards de dollars par an rien qu'en intérêts sur cette dette.

Instead of paying $40 billion a year in interest we are now paying $47 billion a year in interest.
Au lieu de verser 40 milliards de dollars par année en intérêts, nous en payons maintenant 47.

After five years of the Liberal government in power, we are now paying $162 billion in taxes.
Après cinq ans de gouvernement libéral, ils paient maintenant 162 milliards de dollars d'impôts.

Publish What You Pay estimates these figures at 333 billion USD and 48 billion USD respectively.
Selon l'initiative "Publiez ce que vous payez", ces chiffres s'élèveraient respectivement à 333 milliards de dollars et 48 milliards de dollars.

18. Recalls that, owing to the drop in emissions as a result of the recession, the annual cost of achieving a 20% reduction by 2020 has fallen by one-third from EUR 70 billion to EUR 48 billion, and that the cost of a 30% reduction is now estimated at EUR 11 billion more than the original 20% reduction, i.e. an additional cost of less than 0.1% of the value of the EU economy;
18. rappelle qu'en raison de la baisse des émissions due à la récession, le coût annuel de la réalisation de l'objectif de réduction de 20 % d'ici 2020 a baissé d'un tiers, passant de 70 à 48 milliards d'euros, et que le coût d'un passage à 30 % est désormais estimé à 11 milliards d'euros de plus que le passage originel à un objectif à 20 % de réduction, soit un surcoût de moins de 0,1 % de la valeur de l'économie de l'Union;

We are now talking $27 billion plus $16 billion.
Il est donc question de 27 milliards de dollars plus 16 milliards de dollars.

Now the managers of these large banks, who are still paying themselves bonuses of millions of euros, for example, at ING which has deficits of several billion, are to be given the opportunity to put their money into tax havens and to avoid paying tax.
Et maintenant les dirigeants de ces grandes banques, qui continuent à se verser des bonus de plusieurs millions d’euros (par exemple chez ING, qui présente un déficit de plusieurs milliards), vont avoir la possibilité de placer leur argent dans des paradis fiscaux et de ne payer aucun impôt.

As the Commissioner responsible for the budget, I am completely behind the emergency action which needs to be decided, including support for the beef market, but the fact that we subsidise beef production to the tune of EUR 6 billion on the one hand and must now pay out thousands of millions to subsidise its destruction is proof positive, in my opinion, of the urgent need for action in the whole agricultural policy sector. I trust that the European Parliament will support me here.
En tant que commissaire en charge du budget, je m'en tiens entièrement aux décisions qui doivent être prises, y compris au soutien du marché de la viande bovine, mais le fait que nous subventionnons d'une part la production de viande bovine à raison de 6 milliards d'euros et que, d'autre part, nous devions en subventionner la destruction à raison de centaines de millions d'euros, montre à mon avis qu'il est urgent d'agir dans l'ensemble du secteur agricole, et je crois que, sur ce point précis, nous devons attendre le soutien du Parlement européen.

We will be paying $50 billion in interest. We will have another $25 billion worth of debt.
Nous ne paierons que 50 milliards de dollars d'intérêts, soit une dette supplémentaire de 25 milliards de dollars.