Traduction de «ways will determine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

determine concepts visually | think of the best way to convey a visual concept | determine visual concepts | establish the best way to project a concept
définir des concepts visuels

where there's a will there's a way [ where there is a will there is a way | he who wills the end wills the means ]
qui veut la fin veut les moyens [ vouloir c'est pouvoir | quand il y a une volonté, il y a une voie ]

create ways to construct props | determine construction methods for props | define methods to build props | define prop building methods
définir les méthodes de construction d'accessoires

2-way | bidirectional | both way | both-way | two way | two-way | B/W [Abbr.]
à deux directions | à double sens | bidirectionnel | dans les deux sens | mixte

guide track | guide way | rolling guide | slide | slide way | slide ways | slideway | sliding guide | way | ways
guidage par contact | guide | surface de guidage

youth must have its fling [ youth will have its swing | youth will have its way | boys will be boys ]
il faut que jeunesse se passe

closed-loop three-way catalyst | three-way catalyser | three-way catalyst | three-way catalytic converter | TWC [Abbr.]
catalyseur à trois voies | pot catalytique à trois voies

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

where there is a will there is a way
à bonne volonté ne faut faculté

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is therefore important to improve the way companies determine their intra-group prices and to make sure that lower tax rates for intellectual property (brands and patents) are linked to where the underlying Research and Development (RD) activity takes place.
Il importe donc d’améliorer la manière dont les entreprises déterminent leurs prix de cession interne et de veiller à ce que les taux d'imposition plus faibles appliqués à la propriété intellectuelle (marques et brevets) soient liés au lieu où se déroule l'activité de recherche et développement (RD).

All of the issues that you will raise, I can assure you from my point of view, I will certainly take into account in the most serious of ways in determining my personal conclusion on the matter that we have to deal with in this chamber.
Tous les points que vous allez soulever, ayez l'assurance que, pour ma part, je vais en tenir compte tout à fait sérieusement pour parvenir à ma propre conclusion sur la question que le Sénat doit trancher.

They require, in particular, that the way to determine the amount of compensation is clearly spelled out in the public service contract before a company starts operating.
Elles exigent en particulier que les modalités de calcul du montant de la compensation soient clairement définies dans le contrat de service public avant qu’une entreprise ne démarre ses activités.

R. whereas collective bargaining is the most common way of determining pay in Europe - two out of three workers are covered by a collective wage agreement, whether at company or at a higher level,
R. considérant que la négociation collective est le mode le plus courant de fixation du salaire en Europe – deux travailleurs sur trois sont couverts par une convention collective, soit au niveau de l'entreprise, soit à un niveau supérieur;

For instance, it was unable to agree on a common policy on security of energy supply and the liberalisation of the electricity and gas markets, which in a variety of ways will determine the European Union’s competitiveness on a global scale in a variety of ways.
Par exemple, elle a été incapable de s’entendre sur une politique commune relative à la sécurité de l’approvisionnement énergétique et à la libéralisation des marchés de l’électricité et du gaz, qui déterminera, de plusieurs façons, la compétitivité de l’Union européenne sur une échelle globale.

Competitive tendering is a fit and proper way of determining the most economic way of providing public services, and, over and above that, mandatory Europe-wide tendering does something essential in terms of opening up the internal market to competition.
La passation concurrentielle d’un marché est une façon saine et adéquate de déterminer la façon la plus économique de fournir des services publics et, par-dessus tout, la mise en concurrence obligatoire au niveau européen est quelque chose d’essentiel en termes d’ouverture du marché intérieur à la concurrence.

The conclusion of an agreement in June is the best way of sending a positive signal and the only way of determining the scale of those resources early enough so that the various instruments and legislative programmes can be adopted and implemented at the right time.
La conclusion d’un accord en juin est la meilleure façon d’envoyer un signal positif et le seul moyen de déterminer suffisamment tôt l’ampleur de ces ressources pour adopter et mettre en œuvre en temps voulu les différents instruments et programmes législatifs.

The Council instructs the Group to examine the details of the necessary amendments to Article 5 (a) and/or 5 (b) and ways of determining the method of the interest income subject to withholding or reporting under Article 5 (b), and of difficulties of implementing the principles mentioned in preceding paragraph.
Le Conseil charge le groupe d'examiner dans le détail les modifications qu'il y a lieu d'apporter à l'article 5, point a), et/ou point b), ainsi que les moyens de déterminer la méthode en ce qui concerne les revenus d'intérêts soumis à la retenue à la source ou à l'obligation d'information en vertu de l'article 5, point b), ainsi que les difficultés associées à l'application des principes mentionnés à l'alinéa précédent.

We believe that there is not a Catholic majority which has voted to cede these rights, and we believe very strongly that the way to determine the will of a minority is not to ask the majority.
Nous pensons que les catholiques n'ont pas accepté en majorité de renoncer à ces droits, et nous sommes fermement convaincus que si on veut savoir ce que veut la minorité, ce n'est pas à la majorité qu'on le demande.