Vertaling van "way were very impressed by what these young cyclists " (Engels → Frans) :

Those they met along the way were very impressed by what these young cyclists had accomplished.
Les gens rencontrés sur leur passage ont trouvé les accomplissements de nos jeunes cyclistes très importants.

What I saw were young people who were applying very worldly skills, and for someone with a business background, I was very impressed with the skill bases they had.
Moi qui viens du monde de l'entreprise, j'ai vu des jeunes appliquer des compétences tout à fait pratiques et j'ai été très impressionné de constater toutes les compétences dont ils ont fait preuve.

These were, in my understanding, provisions that were submitted to the Rome treaty conference by Arab nations and in our view were part of an anti-Israel politicization of what was otherwise a very impressive and noble effort at international criminal justice.
Si j'ai bien compris, ces dispositions ont été soumises à la Conférence du Traité de Rome par les pays arabes dans le but, selon nous, de politiser contre Israël ce qui, autrement, était un noble et impressionnant effort sur le plan de la justice pénale internationale.

I can't answer why B.C. would be happy with this law now, because I know that B.C. and the people I know from B.C. were trying very hard to implement a protection law and a way to deal with young offenders that was very similar to what they had seen in the province of Quebec.
Je ne peux pas vous dire pourquoi la Colombie-Britannique serait satisfaite ce projet de loi maintenant, parce que je sais que la Colombie-Britannique et les gens que je connais là-bas se donnent beaucoup de mal pour mettre en oeuvre une loi de protection et une façon de traiter les jeunes délinquants analogue à ce qu'ils ont vu dans la province de Québec.

These two young men were suddenly so fluent in English that they could obtain very high marks in grade 11, which is certainly very impressive.
Ces deux jeunes hommes parlaient si bien l'anglais qu'ils ont réussi à décrocher de très hautes notes en onzième année, ce qui est certainement très impressionnant.