Traduction de «what these young » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What influences young Canadians to pursue post-secondary studies?
Qu'est-ce qui incite les jeunes à poursuivre des études postsecondaires au Canada?

What Young People should know about AIDS
Ce que tous les jeunes devraient savoir sur le SIDA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Member States should publicise what they intend to do to get young people involved; these priorities would also list target figures (for example in terms of target population, deadlines, etc.) and would set out monitoring arrangements.
* Les Etats membres devraient rendre publiques les mesures qu'ils comptent mettre en oeuvre en faveur de la participation des jeunes ; ces priorités seraient accompagnées d'objectifs chiffrés (par exemple en termes de population cible, de délais,...) et prévoiraient des modalités de suivi.

What policies should be developed for better integrating these migrants, in particular young people?
Quelles politiques doivent être mises en place pour intégrer ces migrants, en particulier les jeunes ?

These young people have no idea what the Young Offenders Act is all about.
Ces jeunes n'ont aucune idée de ce qu'est la Loi sur les jeunes contrevenants.

Firstly, the Iranian model is not exactly what the young people who are revolting in these countries are aspiring to.
Premièrement, le modèle iranien n’est pas exactement ce à quoi aspirent les jeunes qui se révoltent dans ces pays.

The ECR agrees with the priorities of the 2011 budget as stated by the rapporteur – youth, education and mobility – but, if we take these goals seriously, it logically follows that what our young people need is definitely not a greater fiscal burden in the age of adverse demographics, but more solidarity and investment in our common future.
L’ECR est d’accord avec les priorités du budget 2011 telles que définies par la rapporteure – jeunesse, éducation et mobilité – mais, si nous tenons sérieusement compte de ces objectifs, nous constatons logiquement que ce dont ont besoin nos jeunes, ce n’est absolument pas d’une charge fiscale plus grande à l’ère de la démographie inversée, mais de plus de solidarité et d’investissements dans notre avenir commun.

I believe that we have to take account of what these young people are thinking.
Je pense que nous devons tenir compte de ce que pensent ces jeunes.

These young men did what many young men would do: they ordered a pizza from the local pizzeria, for three hours after that they were to board an aeroplane and fly to Afghanistan.
Ces jeunes ont fait ce que d’autres auraient fait à leur place: commander une pizza au restaurant italien local trois heures avant de s’envoler pour l’Afghanistan.

MY Canada stands for Motivated Young People for a Strong Canada, and that is exactly what these young people are.
MY Canada signifie Motivated Young People for a Strong Canada, ce qui décrit bien ces jeunes qui sont motivés pour bâtir un Canada fort.

Further to this speech, I am presenting, for the documentary records of your honourable House, a copy of what these young people wrote down.
Je joins à mon discours une copie de ce que ces jeunes ont écrit afin qu’elle soit ajoutée aux archives de cette honorable Assemblée.

Imagine what a young Palestinian must think as they see these settlements doubling since Oslo and at the same time homes being demolished.
Imaginez ce que doit penser un jeune Palestinien qui constate que ces colonies ont doublé depuis les accords d'Oslo alors que parallèlement des maisons sont détruites.