Traduction de «way to make brian mulroney » (Anglais → Français) :

This government almost makes Brian Mulroney look like a raving socialist in comparison, in terms of funding for social programs.
Le présent gouvernement donne presque à Brian Mulroney des allures de socialiste enragé pour ce qui est du financement des programmes sociaux.

What has this member done to lobby the Minister of Finance and the Prime Minister, or is he part of this great conservative trend in the Liberal Party that makes Brian Mulroney look like a compassionate socialist?
Le député a-t-il exercé des pressions auprès du ministre des Finances et du premier ministre, ou fait-il partie de la grande tendance conservatrice du Parti libéral qui donne à Brian Mulroney des allures de socialiste compatissant?

These guys are starting to make Brian Mulroney look like an amateur.
Elle est en train de reléguer Brian Mulroney dans la catégorie des amateurs.

That agenda, which by the way makes Brian Mulroney look like a raving socialist.and Mr. Brison over here—
Un tel programme, qui, cela dit en passant, fait passer Brian Mulroney pour un socialiste forcené.et M. Brison.

At the outset, may I make it quite clear that what I say on this debate tonight is fully predicated in my next sentence. It would not be appropriate, nor is it intended to anticipate in any way or take for granted the decision of the Irish people in the forthcoming second referendum on the Lisbon Treaty, which was announced only earlier this week by our Taoiseach Brian Cowan TD.
Dès le départ, je tiens à exprimer clairement que tout ce que je dirai à l’occasion du débat de ce soir, je le dirai dans le respect du principe suivant: il serait déplacé, et cela n’est absolument pas notre intention, de préjuger de quelque façon que ce soit de la décision que prendront les citoyens irlandais lors du deuxième référendum sur le traité de Lisbonne annoncé cette semaine par notre Premier ministre, Brian Cowen TD.

Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, what the Prime Minister is doing on the national unity front makes Brian Mulroney look good, and you have to go a long way to make Brian Mulroney look good.
M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, ce que le premier ministre fait sur le front de l'unité nationale fait bien paraître Brian Mulroney, ce qui est tout un tour de force.