Vertaling van "long way to make brian mulroney " (Engels → Frans) :

The Commission considers that this will go a long way towards making authorisation conditions more transparent to operators.
La Commission considère que cela contribuera considérablement à rendre les conditions d'autorisation plus transparentes pour les opérateurs.

This Communication has suggested ways of making EU policy more effective by defining short and medium term objectives and action points intended to give focus to EU-China interactions across the board with a view to the Union's long terms aims in relations with China.
La présente communication contient des propositions visant à rendre la politique communautaire plus efficace en définissant des objectifs et des actions à court et à moyen terme et des actions visant à mettre en lumière les interactions entre l'UE et la Chine en général, l'objectif étant de tendre vers les objectifs à long terme de l'Union concernant ce pays.

This could in particular be considered for "making a decisive impact on poverty eradication ". In spite of this commitment, taken by the European Council in 2000, there is still a long way to go.
Malgré l'engagement pris dans ce sens par le Conseil européen en 2000, il reste beaucoup de chemin à parcourir.

We Italian Members are working on a text that would go a long way towards making origin marking mandatory.
Nous, députés italiens, travaillons à un texte qui devrait nous faire considérablement progresser vers un marquage obligatoire de l’origine.

This report, in its focus on fundamental rights, will go a long way to making the Internet safer.
Avec l’importance qu’il accorde aux droits fondamentaux, ce rapport contribuera grandement à rendre internet plus sûr.

Providing that proper consideration is made of Member States’ competences in areas such as collective bargaining rights, this report will go a long way towards making sure that we all think small first.
Pourvu que l’on étudie soigneusement les compétences des États membres dans des domaines tels que les droits de négociation collective, ce rapport va, dans une large mesure, contribuer à garantir que nous pensions d’abord petit.

As for nutrient profiles, whilst the compromise has made it possible for the profiles to be prevented from having a prohibitive effect, we are nonetheless a long way off making the right deletion, as we did at first reading.
En ce qui concerne les profils nutritionnels, bien que le compromis permette d’empêcher qu’ils aient un effet prohibitif, nous sommes néanmoins très loin de prendre la bonne décision, qui reviendrait à les supprimer, comme nous l’avions fait en première lecture.

Together Recommendation 98/257/EC and the network will go a long way to making ADR's work in the Internal Market.
La recommandation et le réseau contribueront nettement au bon fonctionnement des autres systèmes de résolution des litiges au sein du marché intérieur.

In the 1990s considerable progress was made towards gender balance in political decision-making in the European Union, although there is still a long way to go.
Les années 90 ont vu s'améliorer considérablement l'équilibre des sexes dans la prise de décision politique au sein de l'Union européenne, même si le chemin à parcourir reste encore long.