Vertaling van "way to devise proven restructuring " (Engels → Frans) :

That is the way it works, until we devise a more detailed scheme for dealing with multi-national restructurings.
C'est ainsi qu'on procède dans l'attente d'un régime plus détaillé concernant la restructuration des multinationales.

What is even more important is that the Commission very much hopes that Europe’s social partners will find a way to devise proven restructuring procedures throughout the EU, as they decided to do when they responded so positively in last year’s consultation on this issue.
Plus important encore, la Commission espère vivement que les partenaires sociaux européens trouveront une façon de concevoir des procédures de restructuration sûres à travers l’Union européenne, comme ils avaient décidé de le faire quand ils ont répondu de manière si positive lors de la consultation de l’an dernier sur le sujet.

We believe that restructuring health care in Canada must be based on devising a set of incentives that will lead all participants to change their behaviour in ways which will benefit the system as a whole and patients in particular.
Nous croyons que la restructuration des soins de santé au Canada doit se fonder sur la mise au point d’un ensemble de mesures incitatives pouvant amener tous les participants à modifier leur comportement d’une façon qui profite au système dans son ensemble et aux patients en particulier.

The French State is of the opinion that, contrary to what is maintained by CFF, the restructuring plan was devised in such a way as to turn SNCM around as soon as possible and create the right conditions to ensure its medium- and long-term viability.
L’État français estime, contrairement aux affirmations de CFF, que le plan de restructuration a été bâti de façon à permettre le rétablissement de la SNCM dans les meilleurs délais et à créer les conditions de sa viabilité à moyen et long termes.

Some community development plans must have been devised to help the people restructure their life and their traditional way of life.
Donc, il devait y avoir des plans de développement communautaire pour ces gens afin de les aider un peu à restructurer leur vie et leur façon traditionnelle de vivre.