Traduction de «believe that restructuring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be of the opinion that [ be of the view that | be satisfied that | verily believe ]
juger que [ être d'avis que | être convaincu que | estimer que ]

industrial restructuring [ industrial change | restructuring plan | Enterprise restructuring(ECLAS) | Industrial adaptation(ECLAS) ]
restructuration industrielle [ mutation industrielle | plan de restructuration ]

when there are grounds for believing
lorsqu'il y a lieu de supposer

believability
crédibilité

believe that the moon is made of green cheese
prendre des vessies pour des lanternes

To be short, I believe this to be the land that God gave to Cain
fin, j'estime mieux que autrement que c'est la terre que Dieu donna à Cayn

Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty | R&R Guidelines | rescue and restructuring guidelines for State Aid
Lignes directrices communautaires pour les aides d'Etat au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté

aid for restructuring
aide à la restructuration

land restructuring
aménagement foncier [ restructuration foncière ]

handle corporate restructuring | handle mergers | handle aquisitions | handle mergers and acquisitions
gérer des opérations de fusion et acquisition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We believe the restructuring that is taking place in Quebec, which is part of the restructuring that's going on throughout the country, will improve the service.
Nous sommes convaincus que la restructuration en cours au Québec, qui s'inscrit dans le cadre de la restructuration généralisée dans l'ensemble du pays, contribuera à améliorer le service.

The Commission firmly believes that restructuring must not be synonymous with social decline and a loss of economic substance.
La Commission a la conviction que les restructurations ne doivent pas être synonyme de reculs sociaux et de perte de substance économique.

We believe that restructuring health care in Canada must be based on devising a set of incentives that will lead all participants to change their behaviour in ways which will benefit the system as a whole and patients in particular.
Nous croyons que la restructuration des soins de santé au Canada doit se fonder sur la mise au point d’un ensemble de mesures incitatives pouvant amener tous les participants à modifier leur comportement d’une façon qui profite au système dans son ensemble et aux patients en particulier.

The Commission also believes it is important to establish a fund to help people and regions most negatively affected by the process of economic restructuring, and a reserve for unforeseen consequences of structural change.
La Commission croit aussi qu’il importe d’instituer un fonds pour aider les personnes et les régions les plus durement touchées par le processus de restructuration économique, et une réserve pour conséquences imprévues des changements structurels.

The Committee believes that restructuring Canada’s publicly funded health care system in order to make it more efficient is necessary to ensure its long-term fiscal sustainability.
Le Comité croit qu’une restructuration du système public de soins de santé du Canada pour en améliorer l’efficience est nécessaire afin d’assurer sa pérennité.

DRAX believes that there are a number of compensatory measures and/or amendments to the restructuring plan which would go some way to ensure that the restructuring is in accordance with the guidelines and offers compensations for unaided competitors.
Drax estime qu'un certain nombre de mesures compensatoires et/ou de modification du plan de restructuration contribueraient à le rendre plus conforme aux lignes directrices et permettraient d'offrir des compensations aux concurrents qui n'ont pas bénéficié d'une aide.

Finally, the Commission believes that the restructuring plan proposes a transformation of SNCM so that it can cover all its costs, including depreciation costs and financial charges, once the restructuring has been completed.
Enfin, la Commission estime que le plan de restructuration propose une mutation de la SNCM telle que cette dernière puisse couvrir, une fois la restructuration achevée, tous ses coûts, y compris les coûts d’amortissement et les charges financières.

On the limitation of the aid to the minimum, France believes that it limited to the strict minimum the restructuring costs necessary to enable the restructuring to be carried out.
Sur la limitation de l’aide au minimum, la France estime avoir limité au strict minimum les coûts de restructuration nécessaire pour permettre la réalisation de la restructuration.

The Government of Newfoundland believes that restructuring the system would allow children to attend schools closer to home, and schools would be able to offer a more diverse program of studies.
Le gouvernement de Terre-Neuve est d'avis que si le système était restructuré, les enfants pourraient aller à une école plus près de chez eux et les écoles pourraient offrir un programme d'études plus diversifié.

We believe budgetary restructuring should be evaluated so that the level of public safety required is not affected, either in terms of operating costs or fees charged.
Nous croyons que la rationalisation budgétaire devrait être évaluée de manière à ne pas modifier le niveau de sécurité publique requis, ni en ce qui concerne les coûts de fonctionnement et les droits exigés.