Vertaling van "war bride did everything she could " (Engels → Frans) :

However, this was not her fault as she did everything she could. She was not satisfied with the advice from Mr. Kemp or the letter from Mr. Yves de Lafontaine, and rightly so, because he is not a beluga expert but an administrator.
Elle n'est pas satisfaite de l'avis de M. Kemp ni de la lettre de M. Yves de Lafontaine, et pour cause, puisqu'il n'est pas non plus un expert sur les bélugas, mais un administrateur.

The ports police were going through a tough time and she did everything she could to help.
La police portuaire traversait une période difficile et elle a fait l'impossible pour l'aider.

She did everything she could to fight for proper education for first nations children, including meeting with the Minister of Indian Affairs and asking for a new school.
Elle a fait tout ce qu'elle a pu dans son combat pour obtenir une éducation convenable pour les enfants des Premières nations, y compris rencontrer le ministre des Affaires indiennes et lui demander une école neuve.

She did everything she could to get access to Conservatives and airport security services, and her mother got a job that was actually a partisan appointment.
Elle utilise tous les moyens pour avoir des entrées chez les conservateurs ainsi que dans les services de sécurité des aéroports, et là, sa mère obtient un poste qui est en fait une nomination partisane.

My mother-in-law, a war bride, did everything she could to help in the defence of Britain during the war that encompassed that land.
Ma belle-mère, une épouse de guerre, a fait tout ce qu'elle a pu pour aider à la défense de la Grande-Bretagne au cours de la guerre qui a touché ce pays.