Vertaling van "wanted to appoint someone and choose amongst those " (Engels → Frans) :

If by chance a minister wanted to appoint someone and choose amongst those recommended or highly recommended names—for example according to their political affiliations—then he would have a great deal of leeway.
Si par hasard un ministre désirait nommer quelqu'un et faire un choix parmi les personnes recommandées ou fortement recommandées — par exemple, selon la couleur politique —, il aurait une très grande marge de manoeuvre.

Obviously, we don't want to have to choose between and amongst those three lines of operation because they're all extremely important.
De toute évidence, nous ne voulons pas avoir à choisir entre ces trois modes d'intervention, car ils sont tous extrêmement importants.

I am fifteen years old.and although I'd like to think.I am able to choose an appropriate sexual partner or resist someone who's pressuring me to have sex, I'm not.sure that I could.I would not want to live with those effects when I'm older and recognize the mistakes I made, or, was forced to make.
J'ai 15 ans.et même si j'aimerais croire que.je suis capable de choisir un partenaire sexuel approprié ou de résister à quelqu'un qui exercerait des pressions pour que nous ayons des relations sexuelles, je ne suis pas.certaine que je le pourrais.Je ne voudrais pas vivre avec les conséquences d'une telle décision lorsque je serai plus âgée et capable de reconnaître les erreurs que j'ai faites ou que l'on m'a forcée à faire.