Vertaling van "want to mention senator dallaire " (Engels → Frans) :

Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I am proceeding in my research on this item, colleagues, but it is very late and I know we all want to hear Senator Dallaire, so I would ask you to allow me to adjourn for the balance of my time.
L'honorable Joan Fraser (leader adjointe de l'opposition) : Honorables sénateurs, mes recherches sur cette interpellation vont bon train, mais il commence à se faire vraiment tard, et je sais que nous voulons tous entendre ce que le sénateur Dallaire a à dire, alors je vous demande la permission d'ajourner le débat à mon nom pour le temps de parole qu'il me reste.

I want to mention Senator Spivak, among others, for her excellent speech and her support, which, I have reason to believe, reflected the support of all of my colleagues opposite, as well as the other senators who, either in this chamber or in committee, worked to get the bill passed.
Je veux citer le sénateur Spivak, entre autres, pour son excellent discours et son appui qui, j'ai lieu de le croire, reflétait l'appui de l'ensemble de mes vis-à-vis, et je veux remercier en même temps les autres sénateurs qui, soit en Chambre, soit en comité, ont collaboré à l'adoption de ce projet de loi.

I want to mention Senator Dallaire and Senator Segal, whom I have noticed have made very good speeches and presentations on the need for nuclear disarmament and getting rid of nuclear weapons.
Le sénateur Dallaire et le sénateur Segal ont fait de très bons discours sur le désarmement nucléaire et la nécessité de se débarrasser des armes nucléaires.

I know Senator Peterson mentioned Senator Dallaire, and he has done a tremendous amount of work in this particular area of child soldiers.
Je sais que le sénateur Peterson a mentionné le sénateur Dallaire, qui a réalisé énormément de travail sur la question des enfants soldats.

Mr. Goodale: I will address the method you mention, Senator Dallaire, of simply deferring the commitments.
M. Goodale : Je vais parler de la solution que vous avez mentionnée, sénateur Dallaire, qui consiste simplement à reporter la mise en œuvre du traité.