Vertaling van "hear senator dallaire " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senate Committees hearings
débats des Comités du Sénat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afterward, during the second hour, we will hear Senator Dallaire's presentation.
Ensuite, pour la deuxième heure, nous entendrons la présentation du sénateur Dallaire.

Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I am proceeding in my research on this item, colleagues, but it is very late and I know we all want to hear Senator Dallaire, so I would ask you to allow me to adjourn for the balance of my time.
L'honorable Joan Fraser (leader adjointe de l'opposition) : Honorables sénateurs, mes recherches sur cette interpellation vont bon train, mais il commence à se faire vraiment tard, et je sais que nous voulons tous entendre ce que le sénateur Dallaire a à dire, alors je vous demande la permission d'ajourner le débat à mon nom pour le temps de parole qu'il me reste.

Senator Dallaire: I am intrigued by that response, which is not at all what I am hearing from the Canadian Armed Forces.
Le sénateur Dallaire : Je suis enchanté de ces réponses, parce que ce n'est pas du tout ce qui est rapporté par les forces armées.

Senator Dallaire's work on this file was recognized by many speakers during the Security Council's hearings on Resolution 2143.
Les efforts déployés par le sénateur Dallaire dans ce dossier ont été soulignés par de nombreux intervenants lors des audiences qu'a tenues le Conseil de sécurité sur la Résolution 2143.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, I did hear Senator Dallaire's statement yesterday.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'ai bien entendu la déclaration du sénateur Dallaire hier.