Traduction de «want more here is what premier klein really » (Anglais → Français) :

Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, if members want more, here is what Premier Klein really said.
M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, si les députés veulent en entendre davantage, voici ce que le premier ministre Klein a réellement dit.

Do Canadians really want us to sign another blank cheque to allow Premier Bouchard, Premier Harris and Premier Klein to simply do what they want, to reduce their provincial tax load at the same time as they cut health care?
Les Canadiens désirent-ils vraiment que nous leur donnions carte blanche pour permettre aux premiers ministres Bouchard, Harris et Klein de faire ce qu'ils veulent et de réduire leur fardeau fiscal tout en réduisant les services offerts dans le domaine de la santé?

Mr. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Mr. Speaker, I ask the member, is what we are really talking about here not just a warmed over Charlottetown accord which is going to give more power to the provinces, weaken the federal government and play directly into the hands of separatist Premier Lucien Bouchard?
M. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Monsieur le Président, je demande à la députée: ce dont nous parlons ici n'est-il pas tout simplement un accord de Charlottetown réchauffé qui va donner plus de pouvoir aux provinces, affaiblir le gouvernement fédéral et faire directement l'affaire du premier ministre séparatiste, Lucien Bouchard?

I want to know, other than just mindlessly insulting any idea that comes from Premier Klein, what exactly would the minister from Alberta suggest to make the Senate more democratic?
J'aimerais que la ministre originaire de l'Alberta nous dise comment on pourrait à son avis rendre le Sénat plus démocratique, si ce n'est rejetant de façon indifférente toute idée proposée par le premier ministre Klein.

In this case I say to my fellow Quebecers, here is another really good reason, just one more, to create our own country, so that we can make our own decisions on what we want to do with our banks.
Dans ce cas, je dis à mes compatriotes du Québec que voilà bien une bonne raison, une nouvelle, une de plus, de créer notre propre pays, afin de nous permettre de décider nous-mêmes de ce que nous voulons faire de nos banques.