Vertaling van "wallace and senator joyal both " (Engels → Frans) :

Senator Baker: For people who were not here, and Senator Wallace and Senator Joyal both alluded to it; several witnesses pointed out that the two-year period of time was not adequate for prosecutions under the Controlled Drugs and Substances Act.
Le sénateur Baker : Pour ceux qui n'étaient pas ici, le sénateur Wallace et le sénateur Joyal y ont tous deux fait allusion; plusieurs témoins ont souligné que la période de deux ans n'était pas suffisante pour ce qui est des poursuites en vertu de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances.

I raise a question that perhaps Senator Baker, Senator Wallace or Senator Joyal might respond to.
Le sénateur Baker, le sénateur Wallace ou le sénateur Joyal voudront peut-être répondre.

Senator Beaudoin and Senator Joyal both support this interpretation.
Le sénateur Beaudoin et le sénateur Joyal appuient cette interprétation.

Senator Wallace: On Senator Joyal's point that in time down the road judges may be interested in the debate that occurred around this bill, the transcripts are there; are they not?
Le sénateur Wallace : Le sénateur Joyal a parlé de l'éventuel intérêt des juges pour les débats ayant porté sur le projet de loi. Mais n'y a-t-il pas déjà une transcription de ces débats?

Senator Joyal: Both mayors are in favour of the status quo?
Le sénateur Joyal: Tous les deux se prononcent en faveur du statu quo?