Vertaling van "senator joyal both " (Engels → Frans) :

Senator Baker: For people who were not here, and Senator Wallace and Senator Joyal both alluded to it; several witnesses pointed out that the two-year period of time was not adequate for prosecutions under the Controlled Drugs and Substances Act.
Le sénateur Baker : Pour ceux qui n'étaient pas ici, le sénateur Wallace et le sénateur Joyal y ont tous deux fait allusion; plusieurs témoins ont souligné que la période de deux ans n'était pas suffisante pour ce qui est des poursuites en vertu de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances.

Senator Beaudoin and Senator Joyal both support this interpretation.
Le sénateur Beaudoin et le sénateur Joyal appuient cette interprétation.

Senator Joyal made a fine speech last Thursday, and I have great respect for both Senator Joyal and Senator Grafstein, who have clearly brought forward their amendments on the basis of deeply held principles.
Le sénateur Joyal a fait un excellent discours jeudi dernier et j'ai beaucoup de respect pour le sénateur Joyal et le sénateur Grafstein qui, à n'en pas douter, ont fondé leurs amendements sur de nobles principes.

Senator Joyal: Both mayors are in favour of the status quo?
Le sénateur Joyal: Tous les deux se prononcent en faveur du statu quo?

Senator Joyal: Both of you ask for us to quash the security certificate.
Le sénateur Joyal : Vous nous demandez tous deux de supprimer le certificat de sécurité.