Traduction de «waged three wars » (Anglais → Français) :

– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, India and Pakistan have waged three wars over the Kashmir region.
- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, l’Inde et le Pakistan ont mené trois guerres pour la région du Cachemire.

Three wars were waged in this region, too – but Germany and France decided after the Second World War to put an end to the confrontation and make cooperation the maxim of their policy.
Trois guerres ont été menées dans cette région également - mais l’Allemagne et la France ont décidé, après la Seconde Guerre mondiale, de mettre fin à la confrontation et de faire de la coopération le mot d’ordre de leur politique.

Saddam Hussein has already waged three wars: against Iran, against Kuwait, and against the Kurds, using chemical weapons in his own country.
Saddam Hussein a déjà mené trois guerres. Contre l'Iran, contre le Koweït et contre les Kurdes de son propre pays.

Rape, carried out systematically, is still being used as a means of waging war, and a sharp increase in the number of rapes was recorded over the last three months.
Le viol systématique est toujours utilisé comme arme de guerre et on a même enregistré une forte augmentation du nombre de viols au cours des trois derniers mois.

42. Recalls that Saddam Hussein, who is responsible for the deaths of tens, if not hundreds, of thousands of people and for the waging of three wars, has been encouraged and supported in his crimes by people and governments and that a fair trial must take such criminal collaboration into account;
43. rappelle que Saddam Hussein, responsable de la mort de dizaines, voire de centaines ou de milliers de personnes, à cause de qui trois guerres ont été menées, a été encouragé et soutenu dans ses actes criminels par des personnalités et des gouvernements et qu'un procès équitable devra tenir compte de cette coopération dans le crime;

Even if we had bulletproof enforcement of this over satellite technology—which I think we should consider as a military good; it's being sold to a military customer—with the U.S. loophole it would not have prevented MacDonald, Dettwiler and Associates from selling a three-dimensional map to Colombia to help wage the counter-insurgency war that the United States has been assisting, in violation of the human rights there.
Même si nous avions une mise en oeuvre absolument parfaite de ce règlement sur la technologie satellitaire—qui devrait selon moi être considérée comme un bien militaire puisqu'elle est vendue à des clients militaires—cette échappatoire américaine n'aurait pas empêché MacDonald, Dettwiler and Associates de vendre une carte de la Colombie en trois dimensions pour aider dans la guerre contre-insurrectionnelle que les États-Unis appuient en transgressant les droits humains.

Ms. Verner: Mr. Chairman, I thank the senator for his question, but my government never adopted any three-stage policy aimed at first, waging a war, second, stabilizing the country and thirdly developing it.
Mme Verner : Monsieur le président, je remercie le sénateur de sa question, mais mon gouvernement n'a pas adopté de politique en trois étapes qui vise un, à faire la guerre, deux, à stabiliser le pays et trois, à le développer.

As the demise of the merchant fleet took place only three years following war's end, the government of the day could have extended to the seamen the same wage and benefits that were given to veterans of the armed forces.
Étant donné que la marine marchande a disparu seulement trois ans après la fin de la guerre, le gouvernement en place aurait pu offrir aux marins marchands la même gamme d'allocations dont bénéficiaient les anciens combattants des forces armées.

If we want to be part of a rapid reaction force, if we want to wage a three-block war, if we want to be in peace building, we will probably need to reconfigure things; that is what the experts keep telling us.
Si nous voulons faire partie d'une force d'intervention rapide, si nous voulons participer à une guerre de quartier, si nous voulons participer au maintien de la paix, nous devrons probablement reconfigurer les choses; c'est ce que les experts ne cessent de nous dire.