Vertaling van "voted against allocating an additional $51 million " (Engels → Frans) :

I also said that it was the opposition who voted against allocating an additional $51 million for food safety in our most recent budget.
J'ai aussi dit que c'est l'opposition qui avait voté contre un montant additionnel de 51 millions de dollars pour la salubrité des aliments dans notre plus récent budget.

As I have said on many occasions in this House, we know that the 2010 budget, which the NDP voted against, allocated $497 million to the RADARSAT Constellation mission, and the 2009 budget, which the NDP also voted against, allocated $110 million for space robotics.
Monsieur le Président, tel que je l'ai dit à maintes reprises en cette Chambre, on sait que le budget de 2010, contre lequel le NPD a voté, a alloué 497 millions de dollars pour la mission de Constellation RADARSAT, et 110 millions de dollars pour des applications de robotique spatiale dans le budget de 2009, contre lequel, encore une fois, le NPD a voté.

Finally, the Danish Liberal Party voted against allocating DKK 300 million to a European dairy fund.
Enfin, le parti libéral danois a voté contre une allocation de 300 millions de DKK à un fonds laitier européen.

Mr. Speaker, of course we intend to move quickly, but it certainly would be a lot easier if we did not have the Bloc voting against our throne speech where this was highlighted, if we did not have the Bloc voting against our budgets where $113 million was allocated.
Monsieur le Président, il va de soi que nous avons l'intention d'agir rapidement, mais ce serait beaucoup plus facile si le Bloc n'avait pas voté contre notre discours du Trône, où figurait déjà cette mesure, si le Bloc n'avait pas voté contre nos budgets, où 113 millions de dollars étaient prévus.

We allocated an additional $30 million in the 2007 budget and you voted against it.
Nous avons prévu 30 millions de dollars supplémentaires dans le budget de 2007 et vous avez voté contre.

– (ES) I voted against the resolution on the dairy sector, as I think that the Commission’s proposal of allocating EUR 280 million to the sector comes too late to be implemented this year and, in any case, this measure will not be sufficient.
– (ES) J’ai voté contre la résolution relative au secteur laitier, car je pense que la proposition de la Commission consistant à allouer 280 millions d’euros au secteur intervient trop tard pour être appliquée cette année et que, de toute façon, cette mesure ne suffira pas.

The Prime Minister and his Liberals voted against providing an additional $400 million in emergency assistance for Canadian farm families.
Le premier ministre et ses libéraux ont voté contre le versement de 400 millions de dollars de plus en secours d'urgence aux familles agricoles canadiennes.

The allocated budget – EUR 600 million – is in addition to the series of initiatives implemented since Durban which aim to strengthen and make more effective the fight against these diseases which chiefly affect developing countries: I will mention only the Global Fund, set up at the Genoa G8 summit, and the European Community action programme.
Le budget alloué - 600 millions d'euros - s'ajoute aux diverses initiatives qui, de Durban à ce jour, se sont succédé avec l'objectif de renforcer et d'améliorer l'efficacité de la lutte contre ces maladies, qui frappent majoritairement les pays en développement : je ne citerai que le Fonds mondial, institué à Gênes par le sommet du G8, et le programme d'action de la Communauté européenne.

– (FR) I voted against the Swoboda report which requests that EU financial aid for Turkey (almost EUR 200 million per annum) henceforth be classed under Heading 7 of the Financial Perspective “Pre-accession Aid”, along with the aid allocated to the candidate countries in Central and Eastern Europe as well as, in the near future, Cyprus and Malta.
- J’ai voté contre le rapport Swoboda, qui demande que l’aide financière de l’Union européenne à la Turquie (près de 200 millions d’euros par an) soit désormais classée à la rubrique 7 des perspectives financières "aide de préadhésion", où elle rejoindrait l’aide accordée aux pays candidats d’Europe centrale et orientale, ainsi que, prochainement, à Chypre et à Malte.

– (IT) Mr President, I voted for the Trakatellis report which, as we know, allocates EUR 79.1 million for 2001-2002, including EUR 8.5 million to health information, EUR 31.1 million to the plan of action on cancer, EUR 22.2 million to the prevention of AIDS, EUR 11.4 million to the prevention of drug dependence, EUR 4.4 million to health monitoring and EUR 1.3 million to the fight against pollution-related diseases.
- (IT) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport Trakatellis qui, comme nous le savons, a affecté 79,1 millions d'euros pour 2001-2002, dont 8,5 à l'information en matière de santé, 31,1 à la lutte contre le cancer, 22,2 à la prévention du sida, 11,4 à la lutte contre la toxicomanie, 4,4 à la surveillance de la santé et 1,3 à la lutte contre les maladies liées à la pollution.