Vertaling van "opposition who voted against allocating an additional $51 million " (Engels → Frans) :

I also said that it was the opposition who voted against allocating an additional $51 million for food safety in our most recent budget.
J'ai aussi dit que c'est l'opposition qui avait voté contre un montant additionnel de 51 millions de dollars pour la salubrité des aliments dans notre plus récent budget.

I have also pointed out that our government has brought forward an additional $150 million for food safety and that once again the opposition members voted against all these worthwhile measures.
J'ai aussi indiqué que le gouvernement avait investi 150 millions de dollars supplémentaires dans la salubrité des aliments, et qu'une fois de plus les députés de l'opposition avaient voté contre toutes ces mesures fort valables.

Under the economic action plan—which the opposition unfortunately voted against—$1 billion over two years was allocated in 2009 to the community adjustment fund, including $212 million to Quebec.
Dans le cadre du Plan d'action économique — contre lequel l'opposition a malheureusement voté — 1 milliard de dollars sur deux ans a été attribué en 2009 au Fonds d'adaptation des collectivités, duquel 212 millions de dollars ont été alloués au Québec.

We allocated an additional $30 million in the 2007 budget and you voted against it.
Nous avons prévu 30 millions de dollars supplémentaires dans le budget de 2007 et vous avez voté contre.

But what about the position of the Liberals, who voted against our 2007 budget, a budget which allocated $30 million for minority communities?
Mais qu'en est-il de la position des libéraux qui ont voté contre notre budget en 2007, budget dans lequel il y avait 30 millions de dollars pour les communautés en situation minoritaire?