Vertaling van "vote against this reckless and ill-conceived bill " (Engels → Frans) :

On behalf of the women's centre in Lachute, the women and police officers in the Province of Quebec and everyone else across Canada who has spoken out against Bill C-19, I am asking all the members of the House to vote against this reckless and ill-conceived bill.
De la part du Carrefour des femmes de Lachute, des femmes des policiers de la province de Québec et des citoyens et citoyennes de partout au Canada qui se sont prononcés contre le projet de loi C-19, je demande à tous les députés de la Chambre de voter contre ce projet de loi imprudent et mal conçu.

For all these reasons, the Bloc Quebecois intends to vote against the bill (1240) [English] Mrs. Lynne Yelich (Blackstrap, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am pleased to speak to Bill C-13, the government's ill-conceived blanket legislation regarding reproductive technologies and human embryo research, two very distinct and very important issues rolled into one piece of legislation.
Pour toutes ces raisons, le Bloc québécois a l'intention de voter contre le projet de loi (1240) [Traduction] Mme Lynne Yelich (Blackstrap, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis heureuse de m'exprimer sur le projet de loi C-13, mesure globale et mal conçue du gouvernement qui porte à la fois sur les technologies de reproduction et la recherche sur l'embryon humain, deux questions très distinctes et très importantes.

Senator Simard: I salute the independent senator, Senator Prud'homme, who will certainly want to vote against this ineffable, disgusting, odious, dangerous, unfair and ill-conceived bill.
Le sénateur Simard: Je salue le sénateur indépendant, le sénateur Prud'homme, qui voudra certainement voter contre ce projet de loi ineffable, infâme, odieux, pernicieux, injuste, mal conçu.