Vertaling van "house to vote against this reckless and ill-conceived bill " (Engels → Frans) :

On behalf of the women's centre in Lachute, the women and police officers in the Province of Quebec and everyone else across Canada who has spoken out against Bill C-19, I am asking all the members of the House to vote against this reckless and ill-conceived bill.
De la part du Carrefour des femmes de Lachute, des femmes des policiers de la province de Québec et des citoyens et citoyennes de partout au Canada qui se sont prononcés contre le projet de loi C-19, je demande à tous les députés de la Chambre de voter contre ce projet de loi imprudent et mal conçu.

Mr. Speaker, I was proud to stand in the House and vote against the Afghanistan mission because I thought it was ill conceived and ill prepared for.
Monsieur le Président, c'est avec fierté que j'ai voté contre la mission en Afghanistan parce que j'étais d'avis qu'elle était mal conçue et que nous n'étions pas préparés.

Those of us who are opposed to this bill and in support of the long gun registry will stand in this House and vote against this bill and vote in favour of retaining the registry.
Ceux d’entre nous qui sont opposés à ce projet de loi et qui sont favorables au registre des armes d’épaule se lèveront dans cette Chambre pour se prononcer contre ce projet de loi et voter en faveur du maintien du registre.

Senator Simard: I salute the independent senator, Senator Prud'homme, who will certainly want to vote against this ineffable, disgusting, odious, dangerous, unfair and ill-conceived bill.
Le sénateur Simard: Je salue le sénateur indépendant, le sénateur Prud'homme, qui voudra certainement voter contre ce projet de loi ineffable, infâme, odieux, pernicieux, injuste, mal conçu.

Mr. Walt Lastewka (Parliamentary Secretary to Minister of Industry, Lib.): Madam Speaker, the problem with these motions is that Reform Party members voted against this bill in the House and voted against the bill and the amendments in committee.
M. Walt Lastewka (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie, Lib.): Madame la Présidente, le problème que posent ces motions, c'est que les députés du Parti réformiste ont voté contre ce projet de loi à la Chambre et qu'ils ont voté contre le projet de loi et ses amendements au comité.