Vertaling van "volunteers needed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

endorse volunteers | help volunteers | fund volunteers | support volunteers
soutenir des bénévoles

briefing volunteers | update volunteering staff | brief volunteers | inform volunteers
donner des instructions aux bénévoles

manage volunteers' involvement | recruit volunteers | involve the volunteers | involve volunteers
faire participer des bénévoles

Community Volunteer Income Tax Program - Need a Hand With Your Taxes?
Programme communautaire des bénévoles en matière d'impôt - Besoin d'un coup de main pour vos impôts?

Bridges to the Future: Supported Programs for Volunteers with Special Needs
Ponts débouchant sur l'avenir : des programmes d'appui aux bénévoles qui ont des besoins spéciaux

unaffiliated volunteer [ spontaneous volunteer | convergent volunteer | emergent volunteer | drop-in volunteer | walk-in volunteer ]
bénévole indépendant [ bénévole spontané | bénévole convergent | bénévole émergent | bénévole impromptu ]

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

volunteer | volunteer plant
repousse

UN Volunteers | United Nations Volunteers | UNV [Abbr.]
Volontaires des Nations unies | VNU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Without prejudice to the participation of the candidate volunteer in the training programme or as an apprentice volunteer, the sending organisation may provide additional appropriate pre-deployment training, such as training related to adapting the technical competences of candidate volunteers to meet the needs of the hosting organisation, language training needed for the country of deployment, etc.
Sans préjudice de la participation du candidat volontaire au programme de formation ou à un stage d'apprentissage, l'organisation d'envoi peut proposer une formation supplémentaire appropriée avant le déploiement, par exemple une formation consacrée à l'adaptation des compétences techniques des candidats volontaires pour répondre aux besoins de l'organisation d'accueil, une formation linguistique nécessaire dans le pays de déploiement, etc.

If you haven't been there, it's very difficult for you to understand what your needs as a candidate are, what your official agent's needs are, or what your volunteers' needs are.
Si vous ne le savez pas, vous avez bien du mal à comprendre quels sont les besoins des candidats, ceux des agents officiels ou même ceux des bénévoles.

The individual scope and content of the training each candidate volunteer needs to accomplish shall be established by the certified sending organisation concerned, in consultation with the certified hosting organisation, on the basis of needs, taking into account the prior experience of the candidate volunteer and the deployment envisaged.
L'étendue et le contenu de la formation que doit effectuer chaque candidat volontaire sont déterminés par l'organisation d'envoi certifiée concernée, en consultation avec l'organisation d'accueil certifiée, sur la base des besoins, compte tenu de l'expérience antérieure du candidat volontaire et du déploiement envisagé.

Volunteers need to be acknowledged and honoured for their work.
Nous devons reconnaître et honorer les bénévoles pour leur travail.

As the Prime Minister said in his speech, volunteers need to be acknowledged and honoured for their work.
Comme le premier ministre l’a dit dans son allocution, il faut reconnaître et honorer le travail des bénévoles.

The competence framework to be used for the EU Aid Volunteers initiative must define transversal competences required in many sectors of volunteering and employment, and also set out the specific competences needed for the EU Aid Volunteers initiative and for working in humanitarian aid.
Le cadre de compétences qui doit être utilisé dans l'initiative des volontaires de l'aide de l'Union européenne doit définir les compétences transversales requises dans de nombreuses branches du volontariat et de l'emploi, et définir les compétences particulières nécessaires pour participer à l'initiative des volontaires de l'aide de l'Union européenne et travailler dans le domaine de l'aide humanitaire.

1. A learning and development plan shall state the learning outcomes that EU Aid Volunteers are expected to achieve and shall provide information about the EU Aid Volunteers' expected competences, learning needs and achievements over the different stages of their participation in the EU Aid Volunteers initiative.
1. Un plan d'apprentissage et de développement énonce les acquis de l'éducation et de la formation que les volontaires de l'aide de l'Union européenne doivent assimiler et apporte des informations sur les compétences, les besoins d'apprentissage et les résultats attendus de la part des volontaires de l'aide de l'Union européenne aux différents stades de leur participation à l'initiative.

This could be achieved notably through providing European standards and procedures on identification and selection of humanitarian volunteers, commonly agreed benchmarks for training and preparation of humanitarian volunteers for deployment, a database of potential volunteers who are identified based on the needs in the field, and opportunities for volunteers to contribute to humanitarian operations not only by deployment but also through back-office support and online-volunteering activities.
Pour ce faire, il convient notamment d'élaborer des normes et des procédures européennes d'identification et de sélection des volontaires humanitaires, d'arrêter conjointement des critères de référence pour la formation et la préparation des volontaires humanitaires au déploiement, d'établir une base de données des volontaires potentiels identifiés sur la base des besoins sur le terrain et de proposer aux volontaires des possibilités de contribuer aux opérations humanitaires non seulement par le déploiement, mais également par des activités de soutien administratif et de volontariat en ligne.

I wish to extend congratulations to everyone who was involved: the organizers, the performers and the more than 700 volunteers needed to make the festival a success.
Je félicite tous les participants d'avoir assuré la réussite du festival, notamment les organisateurs et les artistes ainsi que les bénévoles qui étaient plus de 700.

Some of the activities proposed by these stakeholders include the enhancement of 1-800 lines, volunteer needs assessment, newsletters to provide information on hepatitis C, and the development of information and organization development sessions at the national, regional and local levels.
Parmi les activités proposées par celles-ci, mentionnons l'amélioration des lignes 1-800, l'évaluation des besoins des bénévoles, la publication de bulletins fournissant de l'information sur l'hépatite C et la préparation de séances d'information et de développement organisationnel aux échelons national, régional et local.