Vertaling van "volunteers do every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

endorse volunteers | help volunteers | fund volunteers | support volunteers
soutenir des bénévoles

briefing volunteers | update volunteering staff | brief volunteers | inform volunteers
donner des instructions aux bénévoles

manage volunteers' involvement | recruit volunteers | involve the volunteers | involve volunteers
faire participer des bénévoles

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

UN Development Programme [ UN Capital Development Fund | UNCDF | UN Development Fund for Women | UNDP [acronym] UNIFEM | United Nations Capital Development Fund | United Nations Development Fund for Women | United Nations Development Programme | United Nations Volunteers | UNV | UN Volunteers Programme ]
Programme des Nations unies pour le développement [ FENU | Fonds d'équipement des Nations unies | Fonds de développement des Nations unies pour la femme | PNUD | programme des Volontaires des Nations Unies | Unifem | VNU | Volontaires des Nations unies ]

UN Volunteers | United Nations Volunteers | UNV [Abbr.]
Volontaires des Nations unies | VNU [Abbr.]

volunteer | volunteer plant
repousse

make every effort [ do everything possible ]
n'épargner aucun effort [ tout mettre en œuvre pour | ne rien négliger | mettre tout en œuvre | s'employer activement à | n'épargner rien | ne ménager aucun effort | ne négliger rien | remuer ciel et terre | faire des pieds et des mains | faire tout au monde | tenter par tous les moyens | tâcher par to ]

voluntary military service [ volunteer ]
service volontaire [ engagé volontaire ]

international voluntary worker [ international volunteer | Peace Corps | Voluntary Service Overseas | VSO | international voluntary services(UNBIS) ]
volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even if making these changes cost billions of dollars, that would be nothing compared to the quality work that volunteers do every day.
Et même s'il en coûtait des milliards de dollars pour procéder à de telles modifications, rien ne vaut le travail de qualité que nous apportent les bénévoles tous les jours.

Mr. Speaker, the Centre multiethnique de Québec is celebrating its 50th anniversary this year, and I would like to highlight the important work that the people behind the centre and its volunteers do every day for immigrants in the Quebec City region.
Monsieur le Président, le Centre multiethnique de Québec célèbre cette année son 50 anniversaire, et je voudrais souligner l'important travail que ses artisans et bénévoles effectuent chaque jour auprès des personnes immigrantes de la région de Québec.

As they do every year, thousands of volunteers will give their time in order to keep our streets safer.
Comme chaque année, des milliers de bénévoles donneront de leur temps afin de rendre nos routes plus sécuritaires.

15. Highlights the importance of developing activities that can bring together and channel the motivations of potential volunteers, capitalising on every individual's personal assets and increasing the quality of volunteering in every entity and partnership and in every Member State, and with a particular focus on cross-border volunteering;
15. met en avant l'importance de développer des activités susceptibles de rassembler les volontaires potentiels et de canaliser leurs motivations, de mettre en valeur le bagage de chaque personne et d'accroître le niveau de qualité du volontariat dans toutes les structures et tous les partenariats, au sein de chaque État membre, et en mettant particulièrement l'accent sur le volontariat transfrontalier;

15. Highlights the importance of developing activities that can bring together and channel the motivations of potential volunteers, capitalising on every individual’s personal assets and increasing the quality of volunteering in every entity and partnership and in every Member State, and with a particular focus on cross-border volunteering;
15. met en avant l'importance de développer des activités susceptibles de rassembler les volontaires potentiels et de canaliser leurs motivations, de mettre en valeur le bagage de chaque personne et d'accroître le niveau de qualité du volontariat dans toutes les structures et tous les partenariats, au sein de chaque État membre, et en mettant particulièrement l'accent sur le volontariat transfrontalier;

Currently, around 400 000 young people, students, teachers and researchers benefit from EU grants for study, training and volunteering abroad every year.
À l’heure actuelle, l’Union finance chaque année des bourses d’études, de formation ou de bénévolat à l’étranger pour près de 400 000 jeunes, étudiants, enseignants et chercheurs, mais la demande est énorme, et une candidature sur deux est refusée par manque de moyens.

Over a hundred million EU citizens volunteer, and every one euro spent in supporting them generates a return of between three and eight euros.
Plus d’une centaine de millions de citoyens européens sont bénévoles et chaque euro dépensé pour les soutenir génère un retour compris entre trois et huit euros.

What would it cost society if you had to pay each and every one of them full-time salaries to do the jobs the volunteers do?
Qu'est-ce que cela coûterait à la société, si elle devait payer à chacun d' eux des salaires à temps plein pour faire le travail que font les pompiers volontaires?

Voluntary organisations and individual volunteers are every bit a part of the sporting world, and it is surely thanks to them that sport is alive in our countries and that mass sport will be able to survive in future.
La vie associative, les bénévoles font entièrement partie du monde sportif, et c'est bien grâce à eux que vit le sport dans nos pays et que le sport de masse peut avoir un avenir.