Vertaling van "volunteers and everything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

endorse volunteers | help volunteers | fund volunteers | support volunteers
soutenir des bénévoles

briefing volunteers | update volunteering staff | brief volunteers | inform volunteers
donner des instructions aux bénévoles

manage volunteers' involvement | recruit volunteers | involve the volunteers | involve volunteers
faire participer des bénévoles

unaffiliated volunteer [ spontaneous volunteer | convergent volunteer | emergent volunteer | drop-in volunteer | walk-in volunteer ]
bénévole indépendant [ bénévole spontané | bénévole convergent | bénévole émergent | bénévole impromptu ]

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]
Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]

volunteer | volunteer plant
repousse

UN Volunteers | United Nations Volunteers | UNV [Abbr.]
Volontaires des Nations unies | VNU [Abbr.]

International Year of Volunteers | International Year of Volunteers 2001 | IYV [Abbr.] | IYV2001 [Abbr.]
Année internationale des volontaires | Année Internationale du Volontariat | AIV 2001 [Abbr.]

UN Development Programme [ UN Capital Development Fund | UNCDF | UN Development Fund for Women | UNDP [acronym] UNIFEM | United Nations Capital Development Fund | United Nations Development Fund for Women | United Nations Development Programme | United Nations Volunteers | UNV | UN Volunteers Programme ]
Programme des Nations unies pour le développement [ FENU | Fonds d'équipement des Nations unies | Fonds de développement des Nations unies pour la femme | PNUD | programme des Volontaires des Nations Unies | Unifem | VNU | Volontaires des Nations unies ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU Aid Volunteers should equally do everything to ensure their own health, safety and security, and that of others, at the workplace.
De même, les volontaires de l'aide de l'Union européenne devraient tout mettre en œuvre pour assurer leurs propres santé, sûreté et sécurité, ainsi que celles des autres, sur le lieu de travail.

Thanks go out to all the generous volunteers for everything they do for Canadians.
Merci à tous les généreux bénévoles qui travaillent si fort pour améliorer le sort des Canadiens.

Long before the Games, about eight to 10 months prior, we do a call for volunteers, and we usually have those posts filled six months before the Games and have the volunteers actually working with us, going to the team orientations and doing everything in preparation for the Games.
Bien avant les Jeux, huit ou dix mois avant, nous lançons un appel aux bénévoles, et les postes sont généralement comblés six mois avant les Jeux et les bénévoles travaillent avec nous, vont aux séances d'orientation de l'équipe et font tout en préparation pour les Jeux.

Everything is done on a volunteer basis, because we don't pay people to do this work; people get involved because they believe in the Aboriginal cause.
Tout se fait sur la base du bénévolat car on ne se paie pas de salaire et on travaille parce qu'on croit à la cause autochtone.

– (FR) Mr President, Commissioner, I would like to pay tribute to the victims, their families and all who have lost everything, and to the extraordinary work done in the rescue operations by men and women, municipal employees, firefighters, police, military personnel and volunteers.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je tiens à rendre hommage aux victimes, à leur famille, à ceux qui ont tout perdu, ainsi qu’au travail extraordinaire effectué dans les opérations de sauvetage par des femmes et des hommes qui sont employés municipaux, sapeurs-pompiers, gendarmes, policiers, personnel militaire et bénévoles.

You obviously have worked out how much help you require and how much money you need to mobilize all the volunteers and everything else.
Manifestement, vous avez calculé l'aide et l'argent dont vous auriez besoin pour mobiliser tous les bénévoles et tout le reste.

In the past decade, a combination of aggressive marketing by pharmaceutical companies and some cutbacks in funding for health care services is in danger of creating a system where treatment for mental disorders is equated only with medication; where everything other than medication is seen as social support and no longer the responsibility of the public health care system but rather a job for the volunteer sector.
Au cours de la dernière décennie, une commercialisation très énergique de la part des entreprises pharmaceutiques combinée aux réductions des budgets consacrés aux services de soins de santé menacent de créer un système dans lequel le traitement des maladies mentales devient synonyme de médicament, dans lequel tout ce qui n'est pas médicament est vu comme une mesure d'appui social et non plus comme une responsabilité du système de soins de santé publique, mais plutôt comme un travail qui relève du secteur bénévole.