Traduction de «voluntary stewardship efforts » (Anglais → Français) :

Our goal is to see critical habitat protected through voluntary stewardship efforts that are encouraged through the sharing of knowledge, as well as financial incentives.
Notre objectif est de protéger l'habitat essentiel grâce à des efforts d'intendance volontaire encouragés par un partage des connaissances et des stimulants financiers.

The second recommendation, and number 9 of our submission, deals with appropriate aboriginal involvement in two important features of the species at risk policy: on one hand, a voluntary stewardship program, and on the other, where voluntary efforts cannot be negotiated, a compulsory compensation program.
La deuxième recommandation, au numéro 9 dans notre mémoire, traite de la participation appropriée d'autochtones relativement à deux aspects importants de la politique visant les espèces à risque: premièrement, un programme d'intendance volontaire et, là où les efforts volontaires ne peuvent pas être négociés, un programme d'indemnisation obligatoire.

The government is working on a voluntary basis with Canadians and prioritizing stewardship efforts through a range of programs, including the invasive alien species strategy, the ecogifts program, and the natural areas conservation program.
Le gouvernement travaille aussi volontairement avec les Canadiens et Canadiennes et priorise les efforts d'intendance par l'entremise de plusieurs programmes, dont la Stratégie nationale sur les espèces exotiques envahissantes, le programmes des dons écologiques et le programme de conservation des zones naturelles.

We are consistently trying to protect critical habitat, but we're doing it through voluntary efforts, such as stewardship.
L'objectif visé est, dans tous les cas, de protéger l'habitat essentiel, mais nous misons pour cela sur des efforts volontaires, notamment sur l'intendance.

If voluntary stewardship efforts are important to the federal government, existing programs in support of private conservation should be enhanced.
Si les efforts d'intendance volontaires sont importants au yeux du gouvernement, il faudrait renforcer les programmes existants en faveur de la conservation privée.