Vertaling van "voluntary stewardship " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply stewardship | practice responsible planning and management of resources | execute stewardship | exercise stewardship
effectuer l'intendance

international voluntary worker [ international volunteer | Peace Corps | Voluntary Service Overseas | VSO | international voluntary services(UNBIS) ]
volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]

voluntary organisation [ charitable organisation | voluntary organization | Voluntary services(ECLAS) ]
organisation bénévole [ organisation charitable | organisation de volontaires | organisation volontaire ]

FLEGT Voluntary Partnership Agreement | Voluntary Partnership Agreement | Voluntary Partnership Agreement on Forest Law Enforcement, Governance and Trade | FLEGT VPA [Abbr.] | VPA [Abbr.]
accord de partenariat volontaire | APV [Abbr.]

voluntary export restraint | voluntary restraint on exports | voluntary restriction of exports | VER [Abbr.]
autolimitation des exportations | limitation volontaire des exportations | LVE [Abbr.]

voluntary agency | voluntary body | voluntary organisation
agence bénévole | organisation bénévole | organisme bénévole

voluntary work [ charitable work | voluntary service(UNBIS) ]
bénévolat [ volontariat ]

IT/IM Stewardship [ Information Technology/Information Management Stewardship ]
Régie de la TI/GI [ Régie de la Technologie de l'information /gestion de l'information ]

Through partnership to stewardship: New Brunswick heritage policy [ Through partnership to stewardship ]
La gestion par le partenariat : la politique sur le patrimoine du Nouveau-Brunswick

Tire Stewardship BC Association [ TSBC | Tire Stewardship BC ]
Tire Stewardship BC Association [ TSBC | Tire Stewardship BC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10.1 The Minister, after consultation with the Canadian Endangered Species Conservation Council, may establish a stewardship action plan that creates incentives and other measures to support voluntary stewardship actions taken by any government in Canada, organization or person.
10.1 Le ministre peut, après consultation du Conseil canadien pour la conservation des espèces en péril, établir un plan d’action pour l’intendance qui prévoit des incitatifs et d’autres mesures destinées à appuyer les activités volontaires d’intendance menées par tout gouvernement au Canada ou toute personne ou organisation.

" 10.1 Within one year after the coming into force of this Act, the Minister shall establish a national stewardship action plan that creates incentives and other measures to support voluntary stewardship actions taken by any government in Canada, organization or person.
« 10.1 Dans l'année suivant l'entrée en vigueur de la présente loi, le ministre établit un plan d'action national pour la bonne intendance qui prévoit des incitatifs et d'autres mesures destinées à appuyer les activités volontaires d'intendance menées par tout gouvernement au Canada ou toute personne ou organisation.

Perhaps you can tell the committee, from your experience, how often forestry companies and others take this voluntary stewardship approach and how effective it has been?
Pourriez-vous dire au comité si, d'après votre expérience, il arrive souvent que les sociétés d'exploitation forestière et d'autres sociétés adoptent volontairement une telle approche et à quel point elle est efficace?

We therefore applaud the government's recognition of the need to support voluntary stewardship by allocating resources in budget 2000 that continue to develop a Canadian way to creatively protect and recover species at risk and to protect other species from becoming at risk in the first place.
Nous félicitons donc le gouvernement d'avoir reconnu la nécessité de favoriser l'intendance volontaire par l'octroi de ressources, dans son budget 2000, à l'élaboration d'un mécanisme novateur pour protéger et rétablir les espèces en péril au Canada et empêcher que d'autres espèces deviennent des espèces en péril.

Possibly reacting to the eco-labelling initiative of the Marine Stewardship Council, the Commission thinks of calling upon the fishing industry, consumers and "any other interested party" to help devise a legal framework for a voluntary scheme for certification of responsible fishing and aquaculture.
Réagissant éventuellement à l'initiative d'écolabel prise par le Marine Stewardship Council, la Commission envisage de demander à l'industrie de la pêche, et à "toute autre partie intéressée", de l'aider à concevoir un cadre juridique de système volontaire de certification de pêche ou d'aquaculture responsable.

The other argument that was given to us last week by witnesses was that voluntary stewardship should be sufficient and that it is not necessary to legislate stewardship.
L'autre argument qui nous a été fourni la semaine dernière par des témoins est que la gérance volontaire suffirait et qu'il n'est pas nécessaire de légiférer en la matière.