Vertaling van "volume laundered money is between $800 billion " (Engels → Frans) :

Senator Nolin: According to testimony from the RCMP — and from what I read in Senator Gerstein's opening remarks when he tabled the committee report — the annual global volume of laundered money is between $800 billion and $3 trillion.
Le sénateur Nolin : Selon le témoignage de la GRC, et je lisais les premières phrases du sénateur Gerstein lorsqu'il a présenté le rapport du comité, le volume annuel mondial du blanchiment d'argent varie entre 800 milliards et 3 trillions de dollars.

The financial action task force also indicated that the extent of money laundering going on in Canada—and we will never know for certain what it is—is somewhere between $5 billion and $17 billion a year.
Le Groupe d'action financière a également précisé que le blanchiment d'argent au Canada représentait entre 5 milliards et 17 milliards de dollars par année, même si nous ne saurons jamais le chiffre exact.

According to some reports, the RCMP has estimated the value of laundering money in Canada between $3 billion and $10 billion.
Selon certaines sources, la GRC a évalué entre 3 milliards et 10 milliards de dollars la valeur de l'argent blanchi au Canada.

It is important to note that the G8 estimates that between two and five per cent of global gross domestic product, approximately $800 billion, is laundered money.
Il est important de se rappeler qu'une proportion de 2 à 5 p. 100 du produit intérieur brut mondial, donc 800 milliards de dollars, est estimée par le G8 être de l'argent blanchi.

The Royal Canadian Mounted Police estimated that in 2011, between US $800 billion to US $2 trillion was laundered globally, while here in Canada, their estimate was between $10 billion and $15 billion.
La Gendarmerie royale du Canada estime que 800 milliards à 2 billions de dollars américains ont été blanchis dans le monde en 2011 et que de 10 à 15 milliards de dollars l'ont été ici, au Canada.

11. Points out that according to the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) the estimated amount of money laundered globally each year is 2 - 5 % of global GDP, or between USD 800 billion and 2 trillion;
11. relève que, selon l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime (ONUDC), le montant estimé des capitaux blanchis chaque année représente entre 2 et 5 % du PIB mondial, soit entre 800 et 2 000 milliards de dollars des États-Unis;

In 1995, the World Bank estimated that money laundering accounted for between USD 300 billion and USD 500 billion, not counting estimated tax evasion.
La Banque mondiale estimait, en 1995, que le blanchiment de capitaux représentait entre 300 et 500 milliards de dollars, sans compter les estimations relatives à l’évasion fiscale.

According to the United Nations, the annual volume of money recycled through money-laundering operations is approaching USD 1 billion.
Selon les Nations unies, le volume annuel des capitaux recyclés à travers des opérations de blanchiment s'élèverait à mille milliards de dollars.

USD 1 800 billion is the volume of money moved every day in the world’s currency markets. This represents over a quarter of the annual global volume of trade in goods and services.
1800 milliards de dollars, c'est le volume monétaire qui, tous les jours, transite sur les marchés des changes dans le monde, ce qui représente plus du quart du volume mondial annuel des échanges réels de biens et de services.

A. whereas the annual worldwide volume of money laundered was estimated at 500 Billion USDollars,
A. considérant que le blanchiment de capitaux dans le monde porte sur un volume annuel estimé à 500 milliards de dollars US,