Vertaling van "visits brussels today where " (Engels → Frans) :

I say this in particular today, where I think of the victims of the attacks in London but also of the victims of the attacks of 22 March in Brussels, and of all the victims of attacks in Europe and in the world.
Je le dis aujourd'hui en particulier en pensant aux victimes, aux événements de Londres mais aussi en pensant avec émotion aux victimes ici à Bruxelles du 22 mars et aux victimes de tant d'autres attentats en Europe et dans le monde.

Commissioner Stylianides is today visiting the Kutupalong camp in the Cox's Bazar area, where an EU funded project is helping over 100,000 people, mostly vulnerable children and women, gain access to essential services.
M. Stylianides se rend aujourd'hui au camp de Kutupalong, dans le district de Cox's Bazar, où un projet financé par l'UE aide plus de 100 000 personnes, en majorité des femmes et des enfants vulnérables, à bénéficier de services essentiels.

Speaking at "The CAP: Have your say" conference today in Brussels, where the findings were disclosed, Phil Hogan, Commissioner for Agriculture and Rural Development, said: "Today is another milestone on the journey towards the future of the Common Agricultural Policy and an opportunity for stakeholders to contribute further to the debate.
S'exprimant lors de la conférence intitulée «The CAP: Have your say» (La PAC: donnez-nous votre avis) qui se tient aujourd'hui à Bruxelles, au cours de laquelle les résultats de la consultation seront présentés, M. Phil Hogan, commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural, a déclaré: «La conférence d'aujourd'hui marque une nouvelle étape importante pour l'avenir de la politique agricole commune et donne aussi l'occasion aux parties prenantes d'approfondir encore le débat.

On the occasion of today's launch of the Skills Profile Tool, Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, Marianne Thyssen visited a reception centre for asylum seekers based in Brussels and run by Fedasil.
À l'occasion du lancement, aujourd'hui, de l'outil de profilage des compétences, Marianne Thyssen, commissaire pour l'emploi, les affaires sociales, les compétences et la mobilité des travailleurs, a visité un centre d'accueil pour demandeurs d'asile basé à Bruxelles et géré par Fedasil.

Today, Commissioner Avramopoulos will be in Budapest, where he will meet with Ms Zsuzsanna Végh, Director General of the Office of Immigration and Nationality, and visit the Bicske asylum reception centre.
Le commissaire Avramopoulos sera aujourd'hui à Budapest, où il rencontrera M Zsuzsanna Végh, directrice générale de l'Office de l'immigration et de la nationalité. Il visitera en outre le centre d'accueil de demandeurs d'asile de Bicske.

Commissioner Hübner visits Cornwall today, where she will inaugurate the GBP 53m second phase of the Combined Universities in Cornwall project and visit the famous Eden Project which has been co-financed by the EU regional development fund.
M Hübner se rend aujourd’hui en Cornouailles, où elle inaugurera la deuxième phase du projet Combined Universities in Cornwall, doté d’une enveloppe de 53 millions de GBP, et visitera le célèbre projet Eden, au financement duquel le Fonds européen de développement régional a contribué.

The President of Eritrea, H.E. Mr Isaias Afwerki, visits Brussels today where he will meet President Prodi and the Commissioner for Development and Humanitarian Aid Mr Poul Nielson.
Le président de l'Érythrée, M. Isaias Afwerki, en visite à Bruxelles aujourd'hui rencontrera le président Prodi et le commissaire chargé du développement et de l'aide humanitaire Poul Nielson.

EU Trade Commissioner Pascal Lamy is host to WTO Director General Dr. Supachai, who visits Brussels today to address the European Parliament's Industry and Trade Committee and meet with representatives of European civil society.
M. Pascal Lamy, commissaire européen chargé du commerce, accueille M. Supachai, directeur général de l'OMC, en visite aujourd'hui à Bruxelles, où il s'adressera aux membres de la commission de l'industrie et du commerce du Parlement européen et rencontrera les représentants de la société civile européenne.

Mr. van den Broek said "I am pleased that Mr. Rushdie has been able to visit Brussels today, and I commend him for his courage and determination to return to public life.
M. van den Broek a déclaré: "Je me félicite que M. Rushdie ait été en mesure de se rendre à Bruxelles aujourd'hui et je rends hommage à son courage et à sa détermination de revenir à la vie publique.

Mr MacSharry's comments were made during his address to the LEADER Conference in Brussels today where representatives from the 213 projects funded by LEADER have gathered to discuss the programme and exchange experiences and ideas".
M. MacSharry a tenu ces propos lors de son intervention à la conférence LEADER qui a réuni aujourd'hui à Bruxelles les représentants des 213 projets financés par LEADER, venus discuter du programme et échanger leurs idées et expériences".