Vertaling van "visiting azerbaijan president " (Engels → Frans) :

After visiting Azerbaijan, President Barroso and Commissioner Oettinger will travel to Turkmenistan to discuss political and energy issues.
Après leur visite en Azerbaïdjan, le président Barroso et le commissaire Oettinger se rendront au Turkménistan afin d'examiner des questions politiques et énergétiques.

Every time an American company visited with the President of Azerbaijan and said “Mr. President, I'd like a contract with you”, the President of Azerbaijan would tell them he'd never been to Washington before.
Chaque fois qu'une société américaine est allée rendre visite au président de l'Azerbaïdjan lui disant «Monsieur le président, j'aimerais un contrat avec vous», le président de l'Azerbaïdjan répondait qu'il n'était jamais allé à Washington.

13. Calls on Commission President José Manuel Barroso to speak out on the EU’s human rights concerns vis-à-vis Azerbaijan, as outlined in the last ENP progress report, during President Ilham Aliyev’s planned visit to Brussels;
13. demande à José Manuel Barroso, président de la Commission, de faire, lors de la visite prévue d'Ilham Aliyev, président de la République d'Azerbaïdjan, à Bruxelles, une déclaration au sujet des préoccupations de l'Union concernant la situation des droits de l'homme en Azerbaïdjan, telles qu'énoncées dans le dernier rapport d'avancement dans le cadre de la politique européenne de voisinage; [Am. 1]

13. Calls on Commission President José Manuel Barroso to speak out on the EU’s human rights concerns vis-à-vis Azerbaijan, as outlined in the last ENP progress report, during President Ilham Aliyev’s visit to Brussels on 21 June 2013;
13. demande à José Manuel Barroso, président de la Commission, de faire, lors de la visite d'Ilham Aliyev, président de la République d'Azerbaïdjan, à Bruxelles, le 21 juin 2013, une déclaration au sujet des préoccupations de l'Union concernant la situation des droits de l'homme en Azerbaïdjan, telles qu'énoncées dans le dernier rapport d'avancement dans le cadre de la politique européenne de voisinage;

In January 2011, Commission President José Manuel Barroso and Commissioner Oettinger visited Baku and, with President Ilham Aliev, agreed that Azerbaijan will be "the substantial contributor" and "enabler" of the Southern Gas Corridor and of Europe's future gas deliveries from the Caspian region.
En janvier 2011, le président de la Commission, M. José Manuel Barroso, et le commissaire Oettinger se sont rendus à Bakou et ont convenu, avec le président Ilham Aliev, que l’Azerbaïdjan sera le «contributeur essentiel» et le «facilitateur» du corridor gazier sud-européen et des futures livraisons de gaz en provenance de la région de la mer Caspienne à destination de l’Europe.

- Mr President, last week I visited Azerbaijan with the EP delegation to observe the presidential elections, which were held mostly in line with democratic standards.
- (EN) Monsieur le Président, la semaine dernière, je me suis rendu en Azerbaïdjan avec la délégation du PE afin d’y observer les élections présidentielles, qui respectaient pour l’essentiel les normes démocratiques.

President Prodi to visit Azerbaijan, Georgia and Armenia from 16 to 19 September
Le Président Prodi en visite en Azerbaïdjan, Géorgie et Arménie du 16 au 19 septembre

European Commission President Romano Prodi will visit Azerbaijan on 16 and 17 September, Georgia on 17 and 18 September and Armenia on 18 and 19 September.
Le Président de la Commission européenne, M. Romano Prodi, se rendra en Azerbaïdjan les 16 et 17 septembre, en Géorgie les 17 et 18 septembre et en Arménie les 18 et 19 septembre.

Few wish to break off relations with Russia, though sentiments range from Armenia's wish to have Russian military bases as protection against Turkey, through Azerbaijan's more relaxed stance, reinforced by the absence of Russian military bases, which fluctuates between thoughts of joining NATO and receiving a state visit from President Putin of Russia, to Georgia's conviction that Russian superpower manoeuvring is behind all the attempts to form breakaway states.
Rares sont ceux qui veulent couper les ponts avec la Russie, mais les sentiments sont loin d’être identiques: les Arméniens souhaitent disposer de bases militaires russes pour se protéger contre la Turquie, la Géorgie est convaincue que toutes les tentatives de sécession ne sont que le fruit de manipulations de la grande puissance qu’est la Russie, alors qu’en Azerbaïdjan, dont la position est plus détendue en raison de l’absence de bases militaires russes, on réfléchit parfois à une adhésion à l’OTAN tout en recevant le président russe Poutine en visite d’État.

– Mr President, I am a member of the Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees, and I have visited Georgia.
- (EN) Monsieur le Président, je suis membre de la délégation aux commissions parlementaires de coopération UE-Arménie, UE-Azerbaïdjan et UE-Géorgie et j’ai visité la Géorgie.