Vertaling van "visited brussels yesterday " (Engels → Frans) :

Yesterday (5 October 2015) European Commission President Juncker handed over a Draft Action Plan on support of refugees and migration management to President Erdoğan during the latter's visit to Brussels.
Hier (5 octobre 2015), le président de la Commission européenne Jean-Claude Juncker a remis au Président de la République de Turquie Recep Tayyip Erdoğan, en visite à Bruxelles, un projet de plan d'action pour le soutien aux réfugiés et la gestion des migrations.

Yesterday, a letter signed by Members of the European Parliament and in favour of recognising the new government was forwarded to the Palestinian Minister for Culture, who was visiting Brussels. The signatories, who include Mr Borrell, former President of the European Parliament, are neither hotheads nor enemies of Israel.
Hier, une lettre signée par des parlementaires européens en faveur de la reconnaissance du nouveau gouvernement était remise au ministre de la culture palestinien, en visite à Bruxelles, et les signataires, dont Josep Borrell, ex-président du Parlement, ne sont ni des excités, ni des ennemis d’Israël.

If the Speaker of the democratically elected Taiwanese Parliament and the Committee on Foreign Affairs had visited Brussels and not Strasbourg, the delegation would have been allowed to stay for longer than 24 hours and would not have been forced to break off under the dishonourable circumstances which prevailed yesterday.
Si le président du parlement élu démocratiquement et de la commission des affaires étrangères de Taiwan avait été invité à Bruxelles et pas à Strasbourg, la délégation aurait pu rester plus de 24 heures et n'aurait pas été obligée de plier bagages dans les conditions indignes que nous savons.

Sir Leon Brittan, Vice-President of the European Commission, and the Australian Minister for Industry, Science and Tourism, John Moore, who visited Brussels yesterday announced that Australia and the European Union have finalised negotiations on a Mutual Recognition Agreement (MRA) on Conformity Assessment.
Sir Leon Brittan, vice-président de la Commission européenne, et John Moore, ministre australien de l'industrie, des sciences et du tourisme, en visite à Bruxelles hier, ont annoncé que l'Australie et l'Union européenne avaient achevé leurs négociations relatives à l'accord de reconnaissance mutuelle des procédures d'évaluation de la conformité.

In the light of the mandate given him by the Trade Negotiations Committee yesterday, Mr Arthur Dunkel, TNC Chairman, will visit Brussels tomorrow (Thursday).
Dans le cadre du mandat qui lui a été confié par le Comité des négociations commerciales hier, M. Arthur Dunkel, président du CNC, se rendra à Bruxelles demain (jeudi).

As a result of this visit, negotiations opened yesterday in Brussels, in the presence of the Member States, for a new agreement between the Union and Morocco. The Union is represented by a Commission team headed by Mr Juan Prat, Director-General for North- South relations, and Morocco by a team headed by Mr Taleb Fassi Fihri, state secretary for foreign affairs and cooperation.
Comme suite à cette visite, la négociation d'un nouvel accord Union Européenne/Maroc a été ouverte à Bruxelles, le 14 février 1994, entre une délégation du Royaume du Maroc et une délégation de la Commission européenne, par M. Juan PRAT, Directeur général pour les relations Nord- Sud pour la partie européenne et par M. Taieb FASSI FIHRI, Secrétaire d'Etat aux affaires étrangères et à la coopération, pour la partie marocaine, en présence des Etats-membres.