Traduction de «visit to argentina since president kirchner » (Anglais → Français) :

Consequently, an interim report will be submitted to heads of state in Quebec City. This report will be tabled by the President of the Republic of Argentina, since Argentina is currently president. This report will provide a full picture of negotiations.
À Québec, c'est donc un rapport intérimaire que les chefs d'États recevront, qui sera présenté par le président de la République d'Argentine, puisque l'Argentine en assume la présidence en ce moment, et qui donnera un portrait fidèle de ces négociations.

It is President Juncker's first official visit to a Member State since becoming President of the European Commission.
Il s'agit de la première visite officielle de M. Juncker à un État membre depuis son accession à la présidence de la Commission européenne.

This was the first visit by Premier Li to the EU in his current capacity and the first Summit with China for the Presidents of the Council and the Commission since they took office.
Il s'agissait pour M. Li Keqiang de sa première visite officielle auprès de l'Union européenne en sa qualité de Premier ministre et, pour les présidents du Conseil et de la Commission, de leur premier sommet avec la Chine depuis leur entrée en fonction.

This will be Mr. Lamy's first visit to Argentina since President Kirchner took office.
Il s'agit de la première visite de M. Lamy en Argentine depuis l'entrée en fonction du président.

Unlike Mexico, which already has a deal with the EU and is the other dominant player in Latin America today, Chávez’s petrodollar generosity towards Argentina has forced President Lula of Brazil to ignore Mercosur issues and allowed President Kirchner of Argentina to further his protectionist stance.
À la différence de la situation que connaît le Mexique, qui a déjà un accord avec l’UE et qui est l’autre acteur dominant de l’Amérique Latine aujourd’hui, la générosité de Chavez en pétrodollars envers l’Argentine a forcé le président du Brésil Lula à ignorer les problèmes du Mercosur et a permis au président argentin Kirchner de durcir sa position protectionniste.

There can be no doubt that President Lula da Silva of Brazil and President Kirchner of Argentina are still jostling for power to see who is perceived as the principal interlocutor with the United States of America ahead of President Bush’s visit.
Il ne fait aucun doute que le président brésilien Lula da Silva et le président argentin Kirchner se livrent toujours à une lutte de pouvoir pour savoir qui est perçu comme le principal interlocuteur auprès des États-Unis d’Amérique avant la visite du président Bush.

Since May 2003, President Kirchner’s new government has embarked upon several reforms aimed at regaining confidence in key executive, legislative and judicial institutions, re-focused its strategy in foreign policy (in which the partnership with Brazil and Mercosur integration are now top priorities) and stabilized the national economy.
Depuis mai 2003, le nouveau gouvernement du Président Kirchner a engagé plusieurs réformes visant à rétablir la confiance dans les principales institutions du pouvoir exécutif, législatif et judiciaire; il a reciblé sa stratégie de politique étangère (le partenariat avec le Brésil et le Mercosur figurant désormais parmi les priorités absolues) et a stabilisé l’économie nationale.

During the conversation, President Prodi congratulated President Kirchner once more on the election results and stressed how important relations with Argentina were for the European Commission.
Au cours de leur conversation, le Président Prodi a félicité encore une fois le Président Kirchner pour sa victoire aux élections et a souligné l'importance des relations avec l'Argentine pour la Commission européenne.

President Menem expressed his satisfaction at the intention expressed by Mr Delors of accepting the invitation that he should make an official visit to Argentina in the near future, that country also holding the presidency of the Mercosur Council at the present time.
Le Président Menem a manifesté sa satisfaction pour l'intention exprimée par le Président Delors d'accepter l'invitation qui lui a été faite de se rendre prochainement en visite officielle en Argentine pays qui exerce actuellement aussi la Présidence du Conseil du Mercosur.