Vertaling van "republic argentina " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Argentine Republic | Argentina [ AR; ARG | ARG; AR ]
République argentine | Argentine [ AR; ARG | ARG; AR ]

Agreement between the Republic of Argentina and the Federative Republic of Brazil for the Exclusively Peaceful Use of Nuclear Energy
Accord entre la République argentine et la République fédérative du Brésil pour l'utilisation exclusivement pacifique de l'énergie nucléaire

Argentina [ Argentine Republic ]
Argentine [ République argentine ]

Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Argentina for the Promotion and Protection of Investments
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République d'Argentine sur l'encouragement et la protection des investissements

Argentina | Argentine Republic
la République argentine | l'Argentine

Argentina for a Republic of Equals
Alternative pour une république d'égaux

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty of Accession 2003 | Treaty of Athens
traité d'Athènes | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne

Islamic Republic of Iran | Iran (Islamic Republic of) [ IR; IRN | IR; IRN ]
République islamique d'Iran | Iran [ IR; IRN | IR; IRN ]

Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital and for the Prevention of Tax Fraud and Tax Evasion | Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital
Convention du 9 septembre 1966 entre la Suisse et la France en vue d'éliminer les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune et de prévenir la fraude et l'évasion fiscales | Convention du 9 septembre 1966 entre la Confédération suisse et la République française en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[Here follow the annexes and the signatures on behalf of the Governments of Afghanistan, People’s Republic of Albania , Argentina , Australia, Austria, Belgium, Byelorussian Soviet Socialist Republic , Bolivia, Brazil, Bulgarian People’s Republic , Canada, Ceylon, Chile, China, Colombia, Cuba, Denmark, Egypt, Ecuador, Spain, United States of America, Ethiopia, Finland, France, Greece, Guatemala, Hungarian People’s Republic , India, Iran, Republic of Ireland, Israel , Italy, Lebanon, Liechtenstein, Luxemburg, Mexico, Principality of Monaco, Nicaragua, Norway, New Zealand, Pakistan, Paraguay, Netherlands, Peru, Republic of the Philippines, Poland , Portugal , Rumanian People’s Republic , United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Holy See, El Salvador, Sweden, Switzerland, Syria, Czechoslovakia , Turkey, Ukrainian Soviet Socialist Republic , Union of Soviet Socialist Republics , Uruguay, Venezuela, and Federal People’s Republic of Yugoslavia .]
[Signatures : Afghanistan, République Populaire d’Albanie , Argentine , Australie, Autriche, Belgique, République Socialiste Soviétique de Biélorussie , Bolivie, Brésil, République Populaire de Bulgarie , Canada, Ceylan, Chili, Chine, Colombie, Cuba, Danemark, Égypte, Équateur, Espagne, États-Unis d’Amérique, Éthiopie, Finlande, France, Grèce, Guatemala, République Populaire Hongroise , Inde, Iran, République d’Irlande, Israël , Italie, Liban, Liechtenstein, Luxembourg, Mexique, Principauté de Monaco, Nicaragua, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pakistan, Paraguay, Pays-Bas, Pérou, République des Philippines, Pologne , Portugal , République Populaire Roumaine , Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, Saint-Siège, El Salvador, Suède, Suisse, Syrie, Tchécoslovaquie , Turquie, République Socialiste Soviétique d’Ukraine , Union des Républiques Socialistes Soviétiques , Uruguay, Venezuela, République Fédérative Populaire de Yougoslavie .]

[Here follow the annex and the signatures on behalf of the Governments of Afghanistan, People’s Republic of Albania , Argentina , Australia, Austria, Belgium, Byelorussian Soviet Socialist Republic , Bolivia, Brazil, Bulgarian People’s Republic , Canada, Ceylon, Chile, China, Colombia, Cuba, Denmark, Egypt, Ecuador, Spain, United States of America, Ethiopia, Finland, France, Greece, Guatemala, Hungarian People’s Republic , India, Iran, Republic of Ireland, Israel , Italy, Lebanon, Liechtenstein, Luxemburg, Mexico, Principality of Monaco, Nicaragua, Norway, New Zealand, Pakistan, Paraguay, Netherlands, Peru, Republic of the Philippines, Poland , Portugal , Rumanian People’s Republic , United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Holy See, El Salvador, Sweden, Switzerland, Syria, Czechoslovakia , Turkey, Ukrainian Soviet Socialist Republic , Union of Soviet Socialist Republics , Uruguay, Venezuela, and Federal People’s Republic of Yugoslavia .]
[Signatures : Afghanistan, République Populaire d’Albanie , Argentine , Australie, Autriche, Belgique, République Socialiste Soviétique de Biélorussie , Bolivie, Brésil, République Populaire de Bulgarie , Canada, Ceylan, Chili, Chine, Colombie, Cuba, Danemark, Égypte, Équateur, Espagne, États-Unis d’Amérique, Éthiopie, Finlande, France, Grèce, Guatemala, République Populaire Hongroise , Inde, Iran, République d’Irlande, Israël , Italie, Liban, Liechtenstein, Luxembourg, Mexique, Principauté de Monaco, Nicaragua, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pakistan, Paraguay, Pays-Bas, Pérou, République des Philippines, Pologne , Portugal , République Populaire Roumaine , Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, Saint-Siège, El Salvador, Suède, Suisse, Syrie, Tchécoslovaquie , Turquie, République Socialiste Soviétique d’Ukraine , Union des Républiques Socialistes Soviétiques , Uruguay, Venezuela, République Fédérative Populaire de Yougoslavie .]

[Here follow the annexes and the signatures on behalf of the Governments of Afghanistan, People’s Republic of Albania , Argentina , Australia, Austria, Belgium, Byelorussian Soviet Socialist Republic , Bolivia, Brazil , Bulgarian People’s Republic , Canada , Chile, China, Colombia, Cuba, Denmark, Egypt, Ecuador, Spain, United States of America , Ethiopia, Finland, France, Greece, Guatemala, Hungarian People’s Republic , India, Iran, Republic of Ireland, Israel , Italy, Lebanon, Liechtenstein, Luxemburg, Mexico, Principality of Monaco, Nicaragua, Norway, New Zealand , Pakistan, Paraguay, Netherlands , Peru, Republic of the Philippines, Poland , Portugal , Rumanian People’s Republic , United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland , Holy See, El Salvador, Sweden, Switzerland, Syria, Czechoslovakia , Turkey, Ukrainian Soviet Socialist Republic , Union of Soviet Socialist Republics , Uruguay, Venezuela, and Federal People’s Republic of Yugoslavia .]
[Signatures : Afghanistan, République Populaire d’Albanie , Argentine , Australie, Autriche, Belgique, République Socialiste Soviétique de Biélorussie , Bolivie, Brésil , République Populaire de Bulgarie , Canada , Chili, Chine, Colombie, Cuba, Danemark, Égypte, Équateur, Espagne, États-Unis d’Amérique , Éthiopie, Finlande, France, Grèce, Guatemala, République Populaire Hongroise , Inde, Iran, République d’Irlande, Israël , Italie, Liban, Liechtenstein, Luxembourg, Mexique, Principauté de Monaco, Nicaragua, Norvège, Nouvelle-Zélande , Pakistan, Paraguay, Pays-Bas , Pérou, République des Philippines, Pologne , Portugal , République Populaire Roumaine , Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord , Saint-Siège, El Salvador, Suède, Suisse, Syrie, Tchécoslovaquie , Turquie, République Socialiste Soviétique d’Ukraine , Union des Républiques Socialistes Soviétiques , Uruguay, Venezuela, République Fédérative Populaire de Yougoslavie .]

The minister of state will participate in the mission together with representatives from Mexico, Costa Rica, Panama, El Salvador, Ecuador, Jamaica, Guatemala, the Dominican Republic, Argentina and Brazil.
Le ministre d'État participera à cette mission, de concert avec des représentants du Mexique, du Costa Rica, du Panama, du Salvador, de l'Équateur, de la Jamaïque, du Guatemala, de la République dominicaine, de l'Argentine et du Brésil.

The Zéphyr troupe was also privileged to represent Canada and Alberta's francophones at the 45th Interfolk Festival in Puy en Velay. This festival was attended by troupes from Colombia, Paraguay, Île de la Réunion, Spain, Burundi, the Czech Republic, Argentina and Belarus.
Ce festival accueillait des troupes de la Colombie, du Paraguay, de l'île de la Réunion, de l'Espagne, du Burundi, de la République tchèque, de l'Argentine et de la Biélorussie.

Since, in view of the provisions of Article 2(7) of the basic Regulation, the People’s Republic of China is considered to be a non-market economy country, the complainant established normal value for the imports from the People’s Republic of China on the basis of the price in a market economy third country, in the present case Argentina.
Puisque, compte tenu des dispositions de l’article 2, paragraphe 7, du règlement de base, la République populaire de Chine est considérée comme n’ayant pas une économie de marché, le plaignant a établi la valeur normale pour les importations en provenance de ce pays sur la base du prix pratiqué dans un pays tiers à économie de marché, en l’occurrence l’Argentine.

The entries in the list for certain imports from Argentina, the Dominican Republic, Egypt and India should therefore be amended accordingly.
Il convient de modifier en conséquence les entrées de la liste relatives à certaines importations en provenance d’Argentine, de la République dominicaine, d’Égypte et d’Inde.

In the previous investigation Argentina was used as an appropriate market economy country for the purpose of establishing normal value in respect of the People's Republic of China.
Au cours de l'enquête précédente, l'Argentine a été utilisée comme pays à économie de marché approprié aux fins de l'établissement de la valeur normale en ce qui concerne la République populaire de Chine.

Parties to the investigation may wish to comment on the appropriateness of Argentina which, as mentioned in point 5.1(d), is envisaged as a market economy country for the purpose of establishing normal value in respect of People's Republic of China.
Les parties à l'enquête qui le souhaitent peuvent présenter des observations au sujet du choix de l'Argentine, qui, ainsi qu'il est indiqué au point 5.1 d), est envisagée comme pays à économie de marché approprié aux fins de l'établissement de la valeur normale pour la République populaire de Chine.

[9] The increase in social and private health insurance coverage and expanded drug benefits is a promising trend in countries as diverse as Argentina, the People's Republic of China, Egypt, India, the Islamic Republic of Iran, Georgia, South Africa, Thailand and Vietnam.
[9] L'extension de la couverture des assurances maladie sociales et privées et de l'accès aux médicaments constituent une tendance prometteuse dans des pays aussi différents que l'Argentine, la République populaire de Chine, l'Égypte, l'Inde, la République islamique d'Iran, la Géorgie, l'Afrique du Sud, la Thaïlande et le Viêt-nam.