Traduction de «visit to argentina » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room
accompagner des visites à la morgue

plan a customers' sales visit | timetable customers' sales visits | plan customers' sales visits | planning customers' sales visits
planifier la visite commerciale de clients

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

access visit arrangements [ access visitation arrangements | visit arrangements | visitation arrangements | visiting arrangements ]
arrangements de visite

visited exchange | visited mobile services switching centre | visited MSC | VMSC [Abbr.]
CCM visité | centre de commutation pour les services mobiles visité

educational exchange [ pupil exchange visits | student exchange visits | teacher exchange visits ]
échange scolaire [ échange d'élèves | échange d'enseignants | échange d'étudiants ]

closed visit [ non-contact visit | screened visit | restricted visit ]
visite avec séparation [ visite sans contact ]

access visit [ access visitation | visit | visitation ]
visite

visiting EU translator | visiting translator
traducteur invité

Programme of study visits for decision-makers in the educational field | Study Visits Scheme for education specialists and administrators | ARION [Abbr.]
Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation | programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation | ARION [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Mr. Speaker, during the week of May 6 I had the honour and privilege of joining the Governor General of Canada and His Excellency in Chile on their first state visit to Argentina and Chile.
Mme Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Monsieur le Président, pendant la semaine du 6 mai, j'ai eu l'honneur et le privilège de me rendre au Chili et de me joindre à Leurs Excellences la Gouverneure générale du Canada et son époux à l'occasion de leur première visite officielle en Argentine et au Chili.

I will be in Latin America in the spring, and this subject will also be on the agenda of the meetings I will have with government representatives in the countries I am to visit: Brazil, Argentina and Chile.
Je serai en Amérique latine au printemps et ce sujet figurera également à l’ordre du jour des réunions que j’aurai avec les représentants du gouvernement des pays où je me rendrai, à savoir, le Brésil, l’Argentine et le Chili.

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1) I have the honour to present to the House, in both official languages, the following reports of the Canadian delegation of the Inter-Parliamentary Forum of the Americas, or FIPA, respecting its participation at the trade knowledge workshop and bilateral visit to Argentina held in Buenos Aires on March 15 to 19 in 2010.
Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, les rapports suivants de la délégation canadienne du Forum interparlementaire des Amériques, ou FIPA, concernant sa participation à un atelier sur le commerce et sa visite à Buenos Aires, en Argentine, du 15 au 19 mars 2010.

There can be no doubt that President Lula da Silva of Brazil and President Kirchner of Argentina are still jostling for power to see who is perceived as the principal interlocutor with the United States of America ahead of President Bush’s visit.
Il ne fait aucun doute que le président brésilien Lula da Silva et le président argentin Kirchner se livrent toujours à une lutte de pouvoir pour savoir qui est perçu comme le principal interlocuteur auprès des États-Unis d’Amérique avant la visite du président Bush.

We have had President Carter's reconciliation visit this week to Cuba, the sole remaining communist dictatorship; the farcical short-lived coup in Venezuela against the maverick President Chávez; the sad economic meltdown that we now see in once prosperous Argentina; as well as the ongoing tragedy of Colombia, racked by guerrilla war, political assassinations and illegal drug trafficking.
On a pris connaissance de la visite de réconciliation du président Carter cette semaine à la seule dictature communiste subsistante, à Cuba ; du coup d'État éphémère et grotesque au Venezuela contre le non conformiste président Chavez ; du triste déclin économique que l'on peut à présent observer dans une Argentine autrefois prospère ainsi que la situation tragique persistante en Colombie, ruinée par la guerre contre les guérillas, les assassinats politiques et le trafic illicite de la drogue.

Argentina, Brazil and Uruguay will also be visited shortly.
L'Argentine, le Brésil et l'Uruguay seront également visités sous peu.

Nonetheless, those of us who have recently visited the area in question – I myself have just returned from Argentina and Chile – certainly wish to convey how very sceptically the European Union’s involvement in relations with Latin America is perceived.
Mais, quoi qu'il en soit, ceux d'entre nous qui se sont récemment rendus dans la zone en question - je reviens précisément d'Argentine et du Chili - veulent faire part du grand scepticisme qui entoure l'implication de l'Union européenne dans les relations avec l'Amérique latine, lesquelles sont absolument insuffisantes.

Mr Matutes, Member of the Commission with special responsibility for relations with Latin America, paid an official visit to Argentina from 5 to 8 July.
M. Abel MATUTES, Commissaire responsable des relations avec l'Amérique Latine, a réalisé une visite officielle en Argentine, du 5 au 8 juillet 1990.

Mr De Clercq started his official visit to Argentina on 1 August by meeting Mr Dante Caputo, Foreign Minister, Mr Bernard Grinspun, State Secretary for Planning (coordinator for the GATT negotiations) and Mr Ernesto Figueras, State Secretary for Agriculture and Fisheries.
Le Commissaire Willy De Clercq a commencé sa visite officielle en Argentine le 1er août en rencontrant M. Dante Caputo, Ministre des Affaires Etrangères, M. Bernard Grinspun, Secretaire d'Etat à la planification (coordinateur des négociations du GATT), et M. Ernesto Figueras, Secrétaire d'Etat à l'Agriculture, à l'élevage et à la pêche.

Mr Claude CHEYSSON, Member of the Commission with special responsibility for relations between the EC and Latin America, will pay an official visit to Argentina on 28 and 29 October.
Le Commissaire Claude CHEYSSON, responsable des relations entre la CE et les pays d'Amerique latine, se rendra en visite officielle en Argentine du 28 au 29 octobre.