Vertaling van "violence erupted again " (Engels → Frans) :

The re-orientation of our interventions follows a continuous assessment of the situation in South Sudan after violence erupted again in July 2016.
La réorientation de nos intervention découle d'une évaluation continue de la situation au Soudan du Sud après les nouvelles violences qui ont éclaté en juillet 2016.

Violence erupted again in January and in mid-February during which government forces utilized rubber bullets, tear gas, and water cannons against the peaceful protestors.
La violence a éclaté de nouveau en janvier et à la mi-février, et les forces du gouvernement ont utilisé des balles de caoutchouc, des bombes de gaz lacrymogène et des canons à eau contre les manifestants pacifiques.

Hon. Pamela Wallin: Honourable senators, violence erupted again in Afghanistan earlier today, a brutal reminder of the importance of Canada's role there — training Afghans to defend and protect citizens, as is any nation's first obligation.
L'honorable Pamela Wallin : Honorables sénateurs, la violence a de nouveau fait éruption en Afghanistan, plus tôt aujourd'hui. C'est un rappel brutal de l'importance du rôle que joue le Canada là-bas.

That will help prevent a security vacuum in Darfur, at a time when violence is erupting once again and when the process launched by the Abuja peace agreements is at a standstill.
Cela permettra d’éviter un vide sécuritaire au Darfour, à un moment où la violence se déchaîne à nouveau et où le processus lancé par les accords de paix d’Abuja est en panne.

Lastly, with all due respect for the sovereignty of Indonesia, if violence erupts again in the Moluccas and on Irian Jaya around Christmas, then international action should not be ruled out in our view.
Enfin, avec tout le respect que nous avons pour la souveraineté de l'Indonésie, nous estimons qu'une action internationale ne serait pas à exclure si des actes de violence éclataient à nouveau aux Moluques et en Irian Jaya aux alentours de Noël.

One of the tragedies in the world is that there have been quite a few peace agreements, but in about half of them those societies have again erupted into violence because there wasn't sufficient attention paid to demobilization and reintegration of the soldiers into society.
L'une des tragédies de notre monde est qu'il y a eu beaucoup d'accords de paix mais que, dans la moitié des cas environ, la violence a de nouveau éclaté parce qu'on n'avait pas prêté suffisamment attention à la démobilisation et à la réinsertion sociale des soldats.

I am telling the Minister of Fisheries and Oceans, no. I am warning him that violence could once again erupt if solutions are not soon found to the problems.
Je le dis au ministre des Pêches et des Océans. Des incidents violents pourraient de nouveau survenir si des solutions ne sont pas trouvées bientôt.

On December 1 there was another eruption of violence in the small cities, and again two churches were destroyed.
Le 1er décembre, une autre éruption de violence a frappé les petites villes, et, encore une fois, deux églises ont été détruites.