Traduction de «have again erupted » (Anglais → Français) :

Volcanic eruptions have increased again, particularly with El Chichon and Pinatubo; and then we have had rising greenhouse gases.
Les éruptions volcaniques ont augmenté de nouveau, en particulier dans le cas d'El Chichon et de Pinatubo; et on a ensuite constaté une hausse de la présence de gaz à effet de serre.

This is where the Government of Rwanda appealed to Canada and said, “This is going to create a huge problem for us because in fact we will have Hutu refugees coming back to their communities and discovering that their houses have been taken over by Tutsis, and this is going to erupt again”.
C'est là que le gouvernement du Rwanda a fait appel au Canada en disant «nous allons avoir un énorme problème, parce qu'en fait, de retour dans leurs communautés, des réfugiés hutus constateront que leurs maisons sont maintenant occupées par des Tutsis, et la situation s'envenimera à nouveau».

One of the tragedies in the world is that there have been quite a few peace agreements, but in about half of them those societies have again erupted into violence because there wasn't sufficient attention paid to demobilization and reintegration of the soldiers into society.
L'une des tragédies de notre monde est qu'il y a eu beaucoup d'accords de paix mais que, dans la moitié des cas environ, la violence a de nouveau éclaté parce qu'on n'avait pas prêté suffisamment attention à la démobilisation et à la réinsertion sociale des soldats.

The Council expresses its solidarity with the people of the Congo, who have once again been sorely tried with the eruption of the Nyiragongo volcano.
Le Conseil exprime sa solidarité avec la population congolaise durement éprouvée une fois de plus lors de l'éruption du volcan Nyiragongo.