Vertaling van "villages where ethnic " (Engels → Frans) :

We saw people moving on the highways. We saw and heard of people moving back to the villages where ethnic cleansings had taken place.
Nous avons vu des gens se déplacer sur les autoroutes, nous avons vu et entendu des gens revenir dans les villages où l'on avait procédé au nettoyage ethnique.

They were forced to flee after the racial riots of April 1985, and have been provisionally sheltered in village school, where they are provided by the district authorities and NGOs with the most immediate relief assitance, and - 60 families of stateless Tamils from the South moved to Amathipuram in the district of Kilinochchi in the North of Sri Lanka, who undertook the exodus to the North after ethnic violence in 1983, and are temporarily settled in primitive thatched houses.
Ils ont ete contraints de fuir apres les emeutes raciales d'avril 1985 et sont loges provisoirement dans des ecoles de village ou ils recoiventune aide d'urgence des autorites du district et des ONG; - 60 familles de Tamouls apatrides venant du Sud qui ont fui vers Amathipuram dans le district de Kilinochchi au Nord du Sri-Lanka a la suite des violences ethniques de 1983; elles sont logees temporairement dans des maisons primitives a toit de chaume.

It is obvious that we live in a society where the traditional ties of family, ethnicity, village, clan and region that have made people whole are being broken apart by a world that is globalizing, technologizing and changing at great rates in every direction.
Nous vivons dans une société dans laquelle les liens traditionnels qui réunissaient la population, la famille, l'ethnie, le village, le clan et la région, sont rompus par la mondialisation, la technologie et la rapidité du changement dans tous les domaines.