Traduction de «village school where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

small village school
petite école de village

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Five years ago, she could drive out to rural villages and visit schools where they were offering accelerated learning classes for girls.
Il y a cinq ans, elle pouvait se rendre en voiture dans les villages ruraux pour visiter les écoles qui offraient un programme accéléré pour les filles.

Sidney was a student at Colby Village Elementary School, where I used to teach.
Sidney a été élève à l'école primaire du village de Colby, où j'enseignais.

People need to see new wells for clean water, a hydro-electric dam which will then actually bring electricity to a village, a clinic or a school where individuals who work in the clinic can be trained, whether they are cleaning the floors, doing the laundry or administering vaccinations.
Les gens ont besoin de nouveaux puits pour avoir de l'eau potable, de barrages hydro-électriques qui permettraient à un village d'être alimenté en électricité, de cliniques ou d'écoles dotées de personnel bien formé, et quand je parle de personnel, je veux dire aussi bien ceux qui vaccineront la population que les employés d'entretien ou de la buanderie.

When I was a young child, a library was opened in a village where I was born and brought up; when the head teacher of the village school opened the library, he said that there were over 4 000 books in the library, and I thought with all the wisdom of a six-year old child: well, that is all the books in the world.
Alors que j'étais encore une enfant, une bibliothèque a ouvert ses portes dans le village où j'étais née et où je grandissais. Lorsque le directeur de l'école du village a ouvert cette bibliothèque, il a déclaré qu'elle contenait plus de 4 000 livres et j'ai pensé, avec tout le bon sens d'un enfant de six ans, qu'il devait s'agir là de tous les livres du monde.

They were forced to flee after the racial riots of April 1985, and have been provisionally sheltered in village school, where they are provided by the district authorities and NGOs with the most immediate relief assitance, and - 60 families of stateless Tamils from the South moved to Amathipuram in the district of Kilinochchi in the North of Sri Lanka, who undertook the exodus to the North after ethnic violence in 1983, and are temporarily settled in primitive thatched houses.
Ils ont ete contraints de fuir apres les emeutes raciales d'avril 1985 et sont loges provisoirement dans des ecoles de village ou ils recoiventune aide d'urgence des autorites du district et des ONG; - 60 familles de Tamouls apatrides venant du Sud qui ont fui vers Amathipuram dans le district de Kilinochchi au Nord du Sri-Lanka a la suite des violences ethniques de 1983; elles sont logees temporairement dans des maisons primitives a toit de chaume.

Mr. Henri Laberge: We believe that in order to foster cross- cultural understanding among groups of different origins and religions, it's important that people attend common, neighbourhood and village schools, where no distinction is made on the basis of origin or religion.
M. Henri Laberge: Nous croyons que si on veut vraiment favoriser la compréhension interculturelle entre les groupes des diverses origines et des diverses religions, il faut que les gens fréquentent des écoles communes, des écoles de quartier et des écoles de village, sans distinction d'origine ou de religion.