Vertaling van "viag bayernwerk " (Engels → Frans) :

The company belongs to the Viag/Bayernwerk group, which is mainly active in generation and supply of electricity, supply of gas, paper manufacturing, packaging material, chemical industry and transport.
L'entreprise appartient au groupe Viag/Bayernwerk, dont les principales activités sont la production et la fourniture d'électricité, la fourniture de gaz, la fabrication de papier, les matériaux d'emballage, l'industrie chimique et les transports.

Neither Klöckner Co. nor other companies of the Viag/Bayernwerk group have any activities in the area of distribution of computer technology.
Ni Klöckner Co, ni les autres entreprises du groupe Viag/Bayernwerk n'exercent d'activités dans le domaine de la distribution de technologies informatiques.

Apart from the energy sector, Viag and Bayernwerk are active in different sectors (Viag: aluminium, chemicals, packaging materials, trade; Bayernwerk: papermanufacturing).
En dehors du secteur de l'énergie, Viag et Bayernwerk opèrent également sur des marchés différents (Viag: aluminium, produits chimiques, matériaux d'emballage, commerce; Bayernwerk: fabrication de papier).

There is no overlap between Viag and Bayernwerk in the energy market, because in the gas sector, where Ruhrgas is the main competitor, both companies are active in different geographic markets, whereas in the electricity sector Viag uses its produced electricity for its own aluminium and chemical plants.
Les activités de ces deux entreprises dans le secteur énergétique ne se chevauchent pas pour autant, dans la mesure où, sur le marché du gaz, où Ruhrgas est leur principal concurrent, les marchés géographiques des deux sociétés sont distincts, tandis que sur le marché de l'électricité, Viag consomme l'électricité qu'elle produit dans ses usines de production d'aluminium et de produits chimiques.

MERGER REGULATION The Commission has cleared a proposed transaction by which the German Company Viag AG will acquire from the Freistaat Bayern a 58,3% shareholding in another German company, Bayernwerk AG.
RÈGLEMENT SUR LES CONCENTRATIONS La Commission a autorisé une opération par laquelle l'entreprise allemande Viag AG envisage de racheter au Freistaat Bayern une participation de 58,3 % que cette société détient dans le capital d'une autre entreprise allemande, Bayernwerk AG.