Vertaling van "overlap between viag " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

overlap between 200-mile zones
chevauchement des zones de 200 milles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is no overlap between Viag and Bayernwerk in the energy market, because in the gas sector, where Ruhrgas is the main competitor, both companies are active in different geographic markets, whereas in the electricity sector Viag uses its produced electricity for its own aluminium and chemical plants.
Les activités de ces deux entreprises dans le secteur énergétique ne se chevauchent pas pour autant, dans la mesure où, sur le marché du gaz, où Ruhrgas est leur principal concurrent, les marchés géographiques des deux sociétés sont distincts, tandis que sur le marché de l'électricité, Viag consomme l'électricité qu'elle produit dans ses usines de production d'aluminium et de produits chimiques.

In the absence of any overlap between Viag and Bayernwerk also in these sectors the Commission has determined that the proposed concentration does not create or strengthen a dominant position and has decided not to oppose it and to declare it compatible with the common market.
Puisque leurs activités ne se chevauchent pas non plus dans ces secteurs, la Commission a estimé que l'opération de concentration envisagée ne crée ni ne renforce aucune position dominante; elle a donc décidé de ne pas s'y opposer et de la déclarer compatible avec le marché commun.