Vertaling van "viable without unduly " (Engels → Frans) :

Areva's restructuring plan will allow the company to become viable without unduly distorting competition in the Single Market.
Le plan de restructuration d'Areva permettra à l'entreprise de devenir viable sans fausser indûment la concurrence au sein du marché unique.

The Commission considered that the restructuring plan for Kem One will allow the company to become viable again in the long term without needing further state support, and without unduly distorting competition in the Single Market.
La Commission a considéré que le plan de restructuration de Kem One permettra à l’entreprise de redevenir viable à long terme sans soutien public supplémentaire et sans fausser indûment la concurrence au sein du marché unique.

The Commission foundthat Cimos' restructuring plan will allow the company to become viable again in the long-term without needing further state support, and without unduly distorting competition in the Single Market.
La Commission a constaté que le plan de restructuration de Cimos permettra à l’entreprise de redevenir viable à long terme sans soutien public supplémentaire et sans fausser indûment la concurrence au sein du marché unique.

Furthermore, FIB's restructuring plan will ensure that the bank continues to be viable in the long-term without unduly distorting competition in the Single Market.
Par ailleurs, le plan de restructuration de la Fibank va permettre de garantir sa viabilité à long terme, sans fausser indûment la concurrence au sein du marché unique.

In particular, the aid will be appropriately remunerated and FIH's restructuring plan will enable the bank to become viable in the long term without unduly distorting competition in the Single Market.
Plus spécifiquement, l'aide sera rémunérée de manière appropriée et le plan de restructuration de FIH permettra à la banque de devenir viable à long terme sans fausser indûment la concurrence au sein du marché unique.

The plan notified by the Dutch authorities will enable the company to become viable in the long term without unduly distorting competition in the EU internal market.
Le plan notifié par les autorités néerlandaises devrait permettre à la société d’être viable à long terme, sans fausser indûment la concurrence au sein du marché intérieur dans l’UE.