Traduction de «viable debt remains » (Anglais → Français) :

The ECB, Commission and governments should combine to tackle this legacy issue, based on the guiding principle that viable debt remains serviced and non-viable debt gets speedily resolved.
La Banque centrale européenne, la Commission et les gouvernements devraient unir leurs efforts pour résoudre cette situation problématique héritée du passé, en partant du principe qu’il faut assurer le service des dettes quand celles-ci sont viables et parvenir à une résolution rapide lorsqu’elles ne le sont pas.

I see the one remaining family farm that works most of the open land in our area make the financial decision to go more industrial, hence deeper in debt, to stay viable.
Je vois la seule ferme familiale qui reste, qui cultive la quasi-totalité des terres défrichées de la région. Elle a dû prendre la décision financière de s'industrialiser davantage, de s'endetter, pour rester viable.

Previous analysis for contracts at Halla/Samho concluded that whilst massive debt restructuring had enabled the shipyard to reduce contract costs by about 6 %, the prices of contracts remained far below an economically viable level.
Selon les analyses précédentes, le rééchelonnement massif de la dette a permis à Halla/Samho de réduire les coûts contractuels de 6 % environ, mais le prix des contrats demeure largement inférieur au seuil de rentabilité.

Any further debt reduction will be carefully considered by the government, taking into account the need to put CN on a level playing field with its competitors and ensure that it will remain viable in the future.
Le gouvernement examinera attentivement toute autre réduction de la dette, en tenant compte de la nécessité de mettre le CN sur le même pied que ses concurrents et de veiller à ce qu'il demeure viable à l'avenir.