Vertaling van "very warmly once " (Engels → Frans) :

I would like, today, on this second day, to thank you very warmly once again, to thank you for the trust which you have placed in me.
Je voudrais aujourd’hui, en ce deuxième jour, vous renouveler mes remerciements, vous remercier pour la confiance que vous avez placée en moi.

Let me thank you once again for the very warm invitation and the very constructive and fruitful discussions last Wednesday in Washington.
Permettez-moi de vous remercier à nouveau pour l’invitation très cordiale et les discussions très constructives et fructueuses que nous avons eues mercredi passé à Washington.

Once again, I want to thank this House for its very encouraging and very warm reactions to my report.
Une fois encore, je voudrais remercier cette Assemblée pour ses réactions très encourageantes et très chaleureuses à mon rapport.

I think it's very clear and becoming clearer to Canadians that what this demonstrates is that this government the same government that talked about so-called global warming gases, so-called climate change and so forth is once again showing its true colours by acting in this way, filibustering this bill, trying to oppose and delay and delay and delay as long as possible any real action on climate change. Canadians are increasingly concerned.
Je pense qu'il est très clair et qu'il est de plus en plus évident pour les Canadiens que cela montre que le gouvernement, qui a parlé des gaz à effet de serre, des changements climatiques, etc., montre une fois de plus ses véritables intentions en agissant de cette façon, en faisant de l'obstruction au sujet de ce projet de loi, en essayant de reporter le plus longtemps possible toute mesure permettant de s'attaquer réellement aux changements climatiques.

We very specifically looked to particularly the long-term target and said that this is what the science has been telling us about an overall two-degree warming, with us being perhaps beyond the tipping point once we go beyond two or three degrees.
Nous avons examiné de façon précise les objectifs à long terme et avons entendu ce que les scientifiques nous ont dit concernant le réchauffement de deux degrés et le fait que nous aurons atteint le point de non-retour une fois rendus au-delà de deux ou trois degrés.

At this point, I would like to thank Herbert Bösch very warmly once again for the solution to the OLAF issue.
Profitons de l'occasion pour remercier une nouvelle fois très vivement notre collègue Herbert Bösch pour la solution trouvée à propos de l'OLAF.

As the town of Westville celebrates its centennial of incorporation this very year, once again it will look to its coal mines for another resource; that of geothermal energy extracted from the warm waters of flooded, abandoned mine workings.
Alors que cette ville célèbre cette année son centenaire officiel, elle a trouvé une autre façon d'exploiter ses mines de charbon; elle produit de l'énergie géothermique à partir de l'eau chaude des galeries inondées des mines abandonnées.