Traduction de «forth is once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

disc at once | DAO | disk at once | disc-at-once mode | disk-at-once mode | disc-at-once writing | disk-at-once writing | disc-at-once recording | disk-at-once recording
disque entier | mode disque entier

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

breach once and for all [ once and for all breach | once-and-for-all breach ]
violation ponctuelle

Venturing forth: an assessment of the Canada-U.S trade agreement: a statement [ Venturing forth ]
Le tremplin commercial : une évaluation de l'accord canado-américain : un rapport de synthèse [ Le tremplin commercial ]

breach once and for all | once and for all breach
violation ponctuelle

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

be in two places at one time [ do two things at once | drink and whistle at once ]
être au four et au moulin

set forth artistic vision | state artistic vision clearly | define artistic vision | defining artistic vision
définir une vision artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once the proposed justice bill that cabinet is considering and the Minister of Justice is proposing to government through cabinet to adopt as its official policy, to be brought forth in public through tabling in the House, and once cabinet approves the bill and the minister or a representative of the government rises in the House to table the bill and to move first reading, this cabinet decision will have been made public.
Une fois que le Cabinet, après l'avoir examiné, approuve un projet de loi que le ministre de la Justice propose au gouvernement pour que celui-ci en fasse sa politique officielle qui sera présentée publiquement à la Chambre, et une fois que le ministre ou un représentant du gouvernement dépose le projet de loi à la Chambre à l'étape de la première lecture, on considère que la décision du Cabinet est rendue publique.

I think it's very clear and becoming clearer to Canadians that what this demonstrates is that this government the same government that talked about so-called global warming gases, so-called climate change and so forth is once again showing its true colours by acting in this way, filibustering this bill, trying to oppose and delay and delay and delay as long as possible any real action on climate change. Canadians are increasingly concerned.
Je pense qu'il est très clair et qu'il est de plus en plus évident pour les Canadiens que cela montre que le gouvernement, qui a parlé des gaz à effet de serre, des changements climatiques, etc., montre une fois de plus ses véritables intentions en agissant de cette façon, en faisant de l'obstruction au sujet de ce projet de loi, en essayant de reporter le plus longtemps possible toute mesure permettant de s'attaquer réellement aux changements climatiques.

It needs all sorts of legal input and so forth. Obviously, once an agency in good faith has delivered the Canada savings bonds, the Department of Finance didn't want them to wait another three, four, or five months to get paid.
Évidemment, une fois que l'agence a réalisé en toute bonne foi la campagne des obligations d'épargne du Canada, le ministère des Finances ne veut pas lui faire attendre encore trois, quatre ou cinq mois avant d'obtenir paiement.

Once the present agreement has expired or been terminated, all classified information or material provided or exchanged pursuant to it shall continue to be protected in accordance with the provisions set forth herein.
À l'expiration du présent accord ou lorsqu'il y sera mis fin, toutes les informations et tous les matériaux classifiés fournis ou échangés en vertu de cet accord continueront à être protégés conformément aux dispositions qu'il prévoit.

Once again, the need is stressed for a ‘well-balanced partnership’, the ‘division of tasks’, ‘burden sharing’, creating a ‘community of action’ with common priorities (inter alia, the UN, the Middle East, terrorism, the proliferation of WMD, China, Russia and the International Criminal Court), completing the ‘Transatlantic Market’ by 2015’, strengthening NATO and militarising the EU as its ‘European pillar’, developing Transatlantic defence companies and markets, and so forth.
Une fois de plus, il faut mettre l’accent sur la nécessité d’un "partenariat équilibré", d’une "répartition des tâches", d’un "partage des responsabilités" afin de créer une "communauté d’action" avec des priorités communes (entre autres, les Nations unies, le Proche-Orient, le terrorisme, la prolifération des armes de destruction massive, la Chine, la Russie et le Tribunal pénal international), de mettre en place le "marché transatlantique" pour 2015, de renforcer l’OTAN et de militariser l’UE comme "pilier européen" de cette organisation, de développer des sociétés et des marchés de défense transatlantiques et ainsi de suite.

Once again, the need is stressed for a ‘well-balanced partnership’, the ‘division of tasks’, ‘burden sharing’, creating a ‘community of action’ with common priorities (inter alia , the UN, the Middle East, terrorism, the proliferation of WMD, China, Russia and the International Criminal Court), completing the ‘Transatlantic Market’ by 2015’, strengthening NATO and militarising the EU as its ‘European pillar’, developing Transatlantic defence companies and markets, and so forth.
Une fois de plus, il faut mettre l’accent sur la nécessité d’un "partenariat équilibré", d’une "répartition des tâches", d’un "partage des responsabilités" afin de créer une "communauté d’action" avec des priorités communes (entre autres, les Nations unies, le Proche-Orient, le terrorisme, la prolifération des armes de destruction massive, la Chine, la Russie et le Tribunal pénal international), de mettre en place le "marché transatlantique" pour 2015, de renforcer l’OTAN et de militariser l’UE comme "pilier européen" de cette organisation, de développer des sociétés et des marchés de défense transatlantiques et ainsi de suite.

How can we fail to recognise that in the twenty-first century, once the concept of dignity has been set forth, the key thing is the indivisibility of the whole package of rights?
Comment ne pas reconnaître qu'au XXIe siècle, derrière le concept de dignité, c'est l'ensemble des droits, dans leur indivisibilité, qui l'emporte.

We put them forth. I implore the government once again to look at the zero in three plan so that we do not need to bring forth budget implementation plans.
J'implore le gouvernement, une fois de plus, de considérer notre plan d'élimination du déficit en trois ans, de sorte que nous n'ayons pas à poursuivre ces plans de mise à exécution du budget.

On the basis of a study, once the OCT have supplied the requisite information during consultations within the framework of the partnership arrangement set forth in part V of the Decision, the Commission will submit to the Council the proposal referred to in Article 108(2)(a) after consulting the Origin Section of the Customs Committee, by 31 December 1998.
Sur base d'une étude et après que les PTOM aient fourni les informations nécessaires lors des consultations dans le cadre du partenariat prévu à la partie V de la Décision, la Commission saisira le Conseil de la proposition visée à l'article 108, paragraphe 2 a), après avis du Comité des Douanes - Section Origine, avant le 31 décembre 1998.