Vertaling van "very unfortunate incident " (Engels → Frans) :

I remind you of two very unfortunate incidents in Saskatechewan.
Je vous mentionne deux incidents très malheureux qui se sont produits en Saskatchewan.

Yes, in recent years, we have had very unfortunate incidents involving rail cars and trains carrying goods from point a to point b.
Il est vrai qu'au cours des dernières années, il y a eu des incidents déplorables mettant en cause des wagons et des trains qui transportaient des produits d'un point a à un point b.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, there has been a very unfortunate incident in Alberta.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, un triste incident s'est produit en Alberta.

Senator Graham: Honourable senators, this is a very unfortunate incident.
Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, il s'agit d'un incident très malheureux.

We experienced today a very unfortunate incident in the Middle East and we send our condolences through Mr. Netanyahu of Israel to the families of the victims.
Il est vrai que nous avons été témoins d'un incident très regrettable au Moyen-Orient et nous transmettons nos condoléances aux familles des victimes par l'entremise du premier ministre Netanyahou, d'Israël.

Unfortunately, the situation on the ground is still very tense as a result of armed conflicts and ethnically motivated incidents that have recently occurred in Bitola.
Malheureusement, la situation sur place est toujours très tendue en raison des conflits armés et des incidents à consonance ethnique qui se sont produits à Bitola.